Marie Antoinette en clips et rock

Et youpie ! Lio s'y est mise aussi ! Besoin de thune ?  

C'est quoi ce truc

Mais ça date de 1982 non?

C'EST HORRIBLE !!!
Elle aurait mieux fait de se casser une jambe le jour où elle a enregistré cela !!!

Dans la version anglaise, elle joue avec "that's what you get, Marie Antoinette". Une rime aussi fine que "pas d'bras, pas d'chocolat", quoi...

Nan Pim! Dis moi que tu ne l'a pas aidée à faire cette chanson!!!

T'as entendu qu'elle disait "poil à..." quelque part ? Non, hein ?! Alors, c'est pas moi qui l'ai fait.

C'est vrai, bon argument

J`aimerais demander à Pimprenelle si elle peut me donner les paroles de I dream of Marie Antoinette de Love in october, j`aimerais le traduire en français pour comprendre le sens des paroles. Je suis curieuse de savoir ce qu`ils disent.
Fleurdelys

Je les trouve pas... Voici le clip en attendant, je les chercherai encore quand je rentrerai, ce soir.

J'ai beau croiser le nom du groupe ou celui du morceau avec "lyrics" ou avec "paroles", que dalle ! Des clips en veux-tu en voilà, mais les paroles, non... Désolée, Fleurdelys...

Merci quand même Pim
Fleurdelys

Österreich a écrit:

C'EST HORRIBLE !!!
Elle aurait mieux fait de se casser une jambe le jour où elle a enregistré cela !!!

... ou de perdre la tête...
Mon Dieu, quelle horreur! Et ça c'est vendu????????????? Je n'ose y croire...

Au plaisir de vous lire.

Dans son genre, ce morceau des Rita n'est pas irréprochable non plus... Les roulements de tambour, au rythme de la pression du sang dans les veines, OK, c'est une vision qui se défend du dernier voyage de notre reine.

Mais que dire de ce "Marie Antoineck" (neck=nuque) qui leur échappe, in extremis ? On a vu plus raffiné, comme jeu de mots...

Heureusement au moins les images sont jolies

Je doute que ce soient des images originales...

La chanson est belle, je trouve. J'ai été touchée par le rythme qui rappelle les roulements de tambour, une des dernière sensation de Marie Antoinette.

Ils auraient juste pu s'abstenir du jeu de mot de la fin...

Oui, c'est ce jeu de mot qui gâche tout
Car en voyant les bonnes images défiler et la musique plutôt bonne, on s'attend à un bon finish...mais en fait non

J`ai trouvé les paroles de chanson de I dream Marie Antoinette

Le voici:

I Dream of Marie Antoinette

I had a moment when the world loved me for a second
I embellish my thoughts
Let me scream into the microphone
It sounds so good in here
My headphones sound so clear

So please just believe me, honey
Now I long
For sun and song
The medicine’s not working, darling
I still see you every night
Oh please just believe me, darling, now

I dreamt of you last night
We were in our fairytale
Words can’t describe it
Let’s scream into our microphone
It sounds so good in here
Our headphones sound so clear

So please just believe me, honey
Now I long
For sun and song
The medicine’s not working, darling
I still see you every night
Oh please just believe me, darling love

Voici en français :
J'ai eu un moment où le monde m'a aimée pendant une seconde où j'embellis mes pensées Laissez-moi crier dans le microphone Il semble si bon dedans ici Mes écouteurs retentissent si clairs Veuillez ainsi me croient juste, miel Maintenant je longtemps Pour le soleil et la chanson La médecine ne fonctionnant pas, chéri Je vous vois toujours chaque nuit Oh svp croyez-juste moi, chéri, maintenant J'ai rêvé de vous la nuit dernière Nous étions dans notre conte de fées Les mots ne peuvent pas le décrire Crions dans notre microphone Il semble si bon dedans ici Nos écouteurs retentissent si clairs Veuillez ainsi me croient juste, miel Maintenant je longtemps Pour le soleil et la chanson La médecine ne fonctionnant pas, chéri Je vous vois toujours chaque nuit Oh svp croyez-juste moi, amour chéri

C`est plutôt jolie comme parole

Fleurdelys

Oui, c'est mignon. Mais quel est le rapport entre ces paroles et le titre de la chanson ? Avec Marie Antoinette, quoi ?

pimprenelle a écrit:

Oui, c'est mignon. Mais quel est le rapport entre ces paroles et le titre de la chanson ? Avec Marie Antoinette, quoi ?

Le même que le rapport qu'il y a entre le film de Coppola et notre Reine chérie

Bien à vous.

Trop "honey" et sirupeux pour moi. Que sont devenus les VRAIS paroliers??? Enfin....................(gros soupirs).......................

Je n'ai pas non plus saisi le rapport.

Au plaisir de vous lire.

Moi non plus je ne vois pas le rapport Je me demande pourquoi, il ont écris une chanson sur Marie Antoinette aussi je me demandais si on trouver leur inspirations sur le film de Coppola
Fleurdelys

Le rapport n'est pas évident mais sinon c'est vrai que les paroles sont jolies

fleurdelys a écrit:

Je me demande pourquoi, il ont écrit une chanson sur Marie Antoinette aussi je me demandais si on trouver leur inspirations sur le film de Coppola

Je ne sais si c'est une commande de Sofia Coppola, toujours est-il que les Rita Mitsouko ont écrit cette chanson en espérant qu'elle figure dans la BO du film...

Bien à vous.

Marquise a écrit:

Trop "honey" et sirupeux pour moi. Que sont devenus les VRAIS paroliers??? Enfin....................(gros soupirs).......................

Je n'ai pas non plus saisi le rapport.

Au plaisir de vous lire.

Ils font du rap et du slam.

pimprenelle a écrit:

Marquise a écrit:

Trop "honey" et sirupeux pour moi. Que sont devenus les VRAIS paroliers??? Enfin....................(gros soupirs).......................

Je n'ai pas non plus saisi le rapport.

Au plaisir de vous lire.

Ils font du rap et du slam.

Le rythme musical n'enlève en rien le sirop des paroles

Au plaisir de vous lire.