12 juillet 1770: Marie-Antoinette à Marie-Thérèse

Choisy,

Madame ma très chère mère,

Je ne peux vous exprimer combien j'étais touchée des bontés que Votre Majesté m'y marque et, je lui jure que je n'ai pas encore reçu une de ses chères lettres sans avoir eu les larmes aux yeux e regret d'être séparée d'une aussi tendre et bonne mère, et quoique je suis très bien ici, je souhaiterais pourtant ardemment de revenir voir ma chère et très chère famille au moins pour un instant

Je suis au désespoir que Votre Majesté n'a pas reçu ma lettre; j'ai cru qu'elle irait par le courrier, mais Mercy a jugé à propos de l'envoyer par Forcheron (Huissier e la Chambre impériale), et c'est, à ce que je m'imagine, ce qui cause le retard

Je trouve que c'est bien triste de devoir attendre mon oncle, mon frère et ma belle-sœur sans savoir quand ils viendront

(Le voyage de Charles de Lorraine, de l'archiduc Léopold, grand-duc de Toscane et futur empereur Léopold II et de sa femme Marie-Louise de Bourbon, infante d'Espagne, n'aura pas lieu)