Lors du voyage, de juillet 1694, à Trianon, Mme la duchesse de Chartres,Françoise-Marie de Bourbon, Madame la Duchesse et la princesse de Conti, filles légitimées du Roi, qui y couchent et qui sont jeunes, se mettent à se promener ensemble les nuits et à se divertir à quelques pétarades.
Le soir du lundi 5 juillet, Monsieur, qui est aussi à Trianon, se couche de bonne heure.
Louis XIV conseille aux princesses d’aller tirer des pétards au seuil de sa porte et sous ses fenêtres pour le réveiller.
Mme la duchesse de Chartres, sa belle-fille, fait allumer un grand feu dont la fumée envahit la chambre de Monsieur.
Cela l’éveille, saute de son lit, est de fort mauvaise humeur et quitte sa chambre pour n’y revenir qu’à 4 heures.
Il en porte plainte au Roi, son frère.
Au matin du mardi 6 juillet, Louis XIV fait ses excuses, à Monsieur, son frère, pour les princesses, et lui a dit qu’il avait su ce que les princesses avaient le dessein de faire et qu’il s’y était opposé, croyant que cela le divertirait plutôt que de la fâcher.
Le samedi 10 juillet, la marquise de Montespan va, à Saint-Cloud, voir Monsieur et Madame en particulier.
Elle avait demandé à sa fille Mme la duchesse de Chartres d’y venir.
Monsieur et Madame avaient toujours quelques petits chagrins contre elle depuis le petit feu de Trianon.
Il y a 6 jours que la marquise de Montespan acheva de la réconcilier avec eux, et de cette affaire est entièrement terminée.