Le 18 Avril 1791

le 18 Avril 1791 est le jour où la famille royale avait prévu d'aller passer quelques jours à Saint-Cloud, le jour où un mouvement de foule les en avait empêchés, les forçant à retourner dans leurs appartements des Tuileries.
C'est l'un des événement qui convaincra Louis XVI d'organiser la fuite à Montmédy quelques mois plus tard

Hüe nous dit dans ses mémoire qu'à peine revenue aux Tuileries, la famille royale reçut la visite du Comte de Provence, qui s'est dépêché d'aller rejoindre son frère pour prendre de ses nouvelles, suite à ces événements.
Louis XVI lui aurait alors serré tendrement la main tout en lui disant :"Beatus ille qui procul negotiis...!".
Pim? J'ai besoin de des talents là

Heureux celui qui [est] loin des affaires. Pas vite gêné, le gros Provence...

C'est ça que veut dire la phrase de Louis XVI? Je m'attendais à autre chose

Louis XVI aurait mieux fait de lui dire : "Tu quoque frater?" :s:

Bien à vous.

ça veut dire quoi?

C'est une adaptation de la phrase que Jules César dit à Brutus qui venait de l'assassiner : "Tu quoque filii?" à savoir "Toi aussi, mon fils?", mais là c'est "Toi aussi , mon frère?"...

Bien à vous.

Ah! ok

Je l`ai lu moi aussi dans le livre de " Marie Antoinette aux Tuileries " je savais pas ce que ça veut dire, je ne connais pas le latin
Au moins maintenant, je sais ce que ça veut dire.
Fleurdelys

Ah on a de la chance ici car on a une pro du latin parmis nous

Ah ! oui je vois! tant mieux
Si jamais, je veux savoir ce que ça veut dire une phrase en latin je le demanderai au pro d` ici
Fleurdelys

Oui n'hésitez pas il faut profitez des compétences de chacun, surtout que Pim ne prend pas énormément pour une consultation de traduction

Hein, quoi ? Tu sais que, moi, l'argent... mon vieux fond partageur, que veux-tu...

Ego sum pauper, nihil habeo, cor meum dabo...

Ah merci

Mais en plus tu nous pousses à passer commande!!! Que veut dire ta dernière phrase qui sonne si bien (même avec mon accent latin que j'invente )?

C'est un chant scout !

Je viens de le retrouver sur le net. Il veut dire "Moi, je suis pauvre, je n'ai rien, je donnerai mon coeur". Tout à fait moi, quoi !

Mais, en fait, j'avais appris cet air en classe, du temps de ma jeunesse studieuse. La prof devait être subversive, car elle nous avait fait retenir :

Ego pauper sum, nihil habeo et nihil dabo.

"Moi, je suis pauvre, je n'ai rien et je ne donnerai rien." Ce qui, en soi, est la logique même...

Ah je me disais bien que ça sonnait bien