Nombre de messages : 31526 Age : 41 Localisation : Lyon Date d'inscription : 22/05/2007
Sujet: Re: version anglaise Mer 24 Sep - 17:54
Je viens de tomber sur cette référence sur Amazon :
"Marie Antoinette: The Portrait of an Average Woman", par Stefan Zweig, Eden Paul, et Cedar Paul (Broché - 18 avril 2008)
Quelqu'un connait-il? J'ignorais que Zweig avait baigné dans un autre livre sur la Reine
_________________ Le capitalisme c'est l'exploitation de l'homme par l'homme. Le syndicalisme c'est le contraire!
pimprenelle
Nombre de messages : 40558 Date d'inscription : 23/05/2007
Sujet: Re: version anglaise Mer 24 Sep - 17:57
C'est sa bio, Chou. Il se plaît à présenter Marie Antoinette comme une femme moyenne.
_________________ rien que la mort peut me faire cesser de vous aimer
Chou d'amour Administrateur
Nombre de messages : 31526 Age : 41 Localisation : Lyon Date d'inscription : 22/05/2007
Sujet: Re: version anglaise Mer 24 Sep - 17:59
Ah c'est sa bio? Je comprends mieux alors C'est que je l'aie en format poche et en version française donc je ne reconnaissais pas.. Mais qui sont Eden Paul et Cedar Paul?
_________________ Le capitalisme c'est l'exploitation de l'homme par l'homme. Le syndicalisme c'est le contraire!
pimprenelle
Nombre de messages : 40558 Date d'inscription : 23/05/2007
Sujet: Re: version anglaise Mer 24 Sep - 18:05
Sais pas... Eden Paul : http://en.wikipedia.org/wiki/Eden_Paul Cedar Paul : http://en.wikipedia.org/wiki/Cedar_Paul
_________________ rien que la mort peut me faire cesser de vous aimer
Chou d'amour Administrateur
Nombre de messages : 31526 Age : 41 Localisation : Lyon Date d'inscription : 22/05/2007
Sujet: Re: version anglaise Mer 24 Sep - 18:25
Ah ok ce sont les traducteurs
_________________ Le capitalisme c'est l'exploitation de l'homme par l'homme. Le syndicalisme c'est le contraire!
Invité Invité
Sujet: Re: version anglaise Mer 24 Sep - 18:36
Chou d'amour a écrit:
Je viens de tomber sur cette référence sur Amazon :
"Marie Antoinette: The Portrait of an Average Woman", par Stefan Zweig, Eden Paul, et Cedar Paul (Broché - 18 avril 2008)
Quelqu'un connait-il? J'ignorais que Zweig avait baigné dans un autre livre sur la Reine
Je crois l'avoir vu cité sur Amazon, en effet.
Chou d'amour Administrateur
Nombre de messages : 31526 Age : 41 Localisation : Lyon Date d'inscription : 22/05/2007
Sujet: Re: version anglaise Mer 24 Sep - 18:53
Oui il a dû être ré-édité il y a peu de temps donc il se trouve dans les premières pages
_________________ Le capitalisme c'est l'exploitation de l'homme par l'homme. Le syndicalisme c'est le contraire!
pimprenelle
Nombre de messages : 40558 Date d'inscription : 23/05/2007
Sujet: Re: version anglaise Jeu 25 Sep - 9:08
Il est vraiment regrettable que cette biographie connaisse toujours le même succès... Je crois qu'elle reste dans l'esprit des lecteurs la référence ultime sur Marie Antoinette, du moins à l'échelle internationale.
Il est plus que temps que l'excellente étude de Simone Bertière soit traduite en anglais !
_________________ rien que la mort peut me faire cesser de vous aimer
Invité Invité
Sujet: Re: version anglaise Jeu 25 Sep - 9:33
Mais oui, Pim ! Il faudrait qu'Elena Maria se lance .
pimprenelle
Nombre de messages : 40558 Date d'inscription : 23/05/2007
Sujet: Re: version anglaise Jeu 25 Sep - 10:39
Ce serait une excellente initiative. Elena Maria Vidal a un anglais superbe et un style exquis.
_________________ rien que la mort peut me faire cesser de vous aimer
Invité Invité
Sujet: Re: version anglaise Jeu 25 Sep - 10:53
Elena Maria, si vous nous lisez, y'a plus qu'à !!!
Accueil 
Mer 24 Sep - 17:54
J'ignorais que Zweig avait baigné dans un autre livre sur la Reine 
