Blog anglais sur la Reine

Je viens de découvrir un blog en forme de journal intime sur la Reine. Bien qu'imaginaire il me semble assez bien documenté avec par exemple une longue description détaillée du voyage de la jeune dauphine. L'écrivain semble également revendiquer le fait que la Dauphine a bien dormi dans le petit pavillon "Amalienburg" lors de son bref séjour au Château Nymphenburg à Munich. A ceux qui maîtrisent la langue de Shakespeare je souhaite bonne lecture.

http://www.versailles.org.uk/blog/2009/04/

Nous tâcherons de comprendre tout cela demain, à tête reposée, cher Baron !
She does n't know what it feels like to be in love, but sometimes she wonders ...

Merci pour l'info Baron je ne le connaissais pas

Merci pour le lien, baron ! A cette heure matinale, je n'ai encore eu le temps que de parcourir la première page. Il me semble toutefois que ce site laisse beaucoup de place à l'imagination. Une lettre d'Amélie ?! My God !

Marie-Antoinette ne semble pas la seule à faire l'objet de ce blog il y a beaucoup de portraits de contemporains

Bonjour!

My written French is terrible so I do hope you will forgive me for writing en Anglais?

I am the writer of the Marie Antoinette blog mentioned here and thought I would stop lurking and introduce myself! I am glad that people are enjoying it as I am having a lot of fun writing it! A lot of work is going into the research (my degree is in Art History and I actually wrote my dissertation on Marie Antoinette so I have an enormous amount of books on her and the period) but it is meant to be a bit of fun really.

The letters between Amalia and Antonia, which I think one of you had issue with, are meant to be secret (Amalia hides them in boxes of perfume so that she can write as frankly as she pleases) so I have purposely adopted a less 'formal' tone. It is fiction of course but I have made my own interpretations on how I think people would have acted at the time.

Anyway, if anyone wants to chat about it then I am more than happy to do so!

Melanie

You are very welcome in the Marie-Antoinette's Boudoir, my dear Minette !!!!! We'll try to understand you and reply, if we can.

Merci.

Mon Français est très mal mais je ferai de mon mieux.

Welcome on board, Minette ! Please feel free to use French or English... it is as you desire !

I'm the one that posted about your blog on this forum and I'm English, so we can just have a tête à tête about our favourite Queen and leave all the others guessing if you like!

Merci Pimprenelle! That is very kind of you! I can follow written French very well but something terrible happens when I try to write it!

Hello Baron! Thank you for writing this post! I imagine that writing in secret code would have appealed a great deal to the original Batz!

I don't know about you Minette but I'd love one! One lump and a dash of milk, thanks!

Voilà mes amis, il me semble que dorénavant c'est l'anglais pour tout le monde! A vos dicos!

Vous serez notre interprète de prédilection, cher Baron !

Hi and welcome to this forum Minette

There is no problem for the language you can write in english if you want, even if your french seems to be very good

Thank you for this presentation and congratulation for you web site

Ah, you are all so kind! Thank you!

Tea! Wonderful!

Je pense qu'il s'agit du même site avec une autre adresse?
Je n'avais pas vu le précédent mais je trouve dommage que celui-ci soit couvert des images du film de 2006...

Voici un lien sur un site adorable d'une américaine à Paris, qui a un goût certain pour le rococo romantique et une page en hommage à Marie-Antoinette:

http://makingmagique.com/tag/marie-antoinette/

So charming !