Sujet: Re: L'Autrichienne, avec Ute Lemper (Granier-Deferre) Dim 28 Oct - 16:16
Oui, Romy est une actrice inoubliable !
Invité Invité
Sujet: Re: L'Autrichienne, avec Ute Lemper (Granier-Deferre) Jeu 6 Juin - 8:46
Il y a deux jours de cela, c'était l'anniversaire de ma Grand-Mère qui aurait eu 103 ans, si elle était toujours parmi nous... Ma mère comme à son habitude, chantonnait une chanson en allemand que ma Grand-Mère chantait quand cette dernière était petite et que nous ses petits enfants avions aussi eu le plaisir d'entendre. Cette chanson m'a rappelé une scène du film : "L'Autrichienne" dans lequel la magistrale Ute Lemper incarnait notre Reine (Pour moi la meilleure actrice incarnant Marie-Antoinette.).
Si vous vous souvenez bien, il y a une scène où Marie Antoinette est dans sa cellule alors qu'à l’extérieur la pluie tombe très fort. La Reine est dans ses pensés et se rappelle de ses promenades auprès des fontaines du jardin du Château de Versailles. Elle se revoit assise près d'une fontaine dont les bruits d'eau qui coule, lui reviennent en mémoire par le bruit de la pluie qui cogne à sa fenêtre. Sur ce souvenir, elle chantonne la fameuse chanson que chantait ma Grand-Mère : "O, Du lieber Augustin" Cette comptine populaire viennoise composée par Marx Augustin en 1679, En pleine épidémie de peste bubonique :
Augustin était un chanteur et joueur de cornemuse , qui a visité Vienne , et les auberges viennoises pour divertir les gens. Les viennois aimaient Augustin à cause de son humour dans ces moments amers, et ils l'ont appelé "Lieber Augustin" (Cher Augustin). Une fois qu'il était ivre et sur le chemin du retour, il est tombé dans le caniveau et s'endormit. Il a été pris pour un homme mort par les fossoyeurs qui patrouillent dans la ville. Ils l'ont ramassé et lui ont retiré sa cornemuses dont il était présumé qu'elle fût infectée, puis il fut placé dans une fosse remplie de corps de victimes de la peste en dehors des murs de la ville. Le lendemain, quand Augustin se réveilla, il était incapable de sortir de la fosse profonde. Il a été choqué et t il a commencé à jouer ses cornemuses, parce qu'il voulait pas mourir de la même manière qu'il a vécu. Enfin les gens l'ont entendu et il a été sauvé de cet endroit horrible. Heureusement, il est resté en bonne santé en dépit d'avoir couché avec des cadavres infectés et Augustin est devenu un symbole d'espoir pour les viennois.
Cette chanson resta populaire dans tous les milieux viennois, et il est donc grandement possible que notre Reine chanta cette comptine comme tout le peuple autrichien d'hier et d'aujourd'hui mais également dans de nombreuses régions allemandes ou de culture germanique en Europe.
O, du lieber Augustin, Augustin, Augustin, O, du lieber Augustin, alles ist hin.
Geld ist weg, Mensch ist weg, Alles hin, Augustin. O, du lieber Augustin, Alles ist hin.
Roche ist weg, Stock ist weg, Augustin liegt im Dreck, O, du lieber Augustin, Alles ist hin.
Und selbst das reiche Wien, Wie Augustin de Hin ist; Weint mit mir im gleichen Sinn, Alles ist hin!
Jeder Tag war ein Fest, Und jetzt était? Pest, die Pest! Nur ein brut »Leichenfest, Das ist der Rest.
Augustin, Augustin, Leg 'nur dich ins Grab hin! O, du lieber Augustin, Alles ist hin!
Invité Invité
Sujet: Re: L'Autrichienne, avec Ute Lemper (Granier-Deferre) Jeu 6 Juin - 9:00
Voici un témoignage très touchant de la manière dont les traditions séculaires imprègnent encore notre quotidien, pour toi, cher Osterreich, par le souvenir de cette chanson de ta grand-mère qui a bercé ton enfance et que, peut-être, Marie-Antoinette a fredonnée ... Je comprends ton émotion .
L'histoire de ce pauvre Augustin donne la chair de poule !
Invité Invité
Sujet: Re: L'Autrichienne, avec Ute Lemper (Granier-Deferre) Jeu 6 Juin - 9:06
J'y pensais depuis longtemps et par étourderie, j'oubliais de le relater ici, et ma mère m'y a fait pensé hier quand elle fredonnait cette chanson à ma nièce.
Ce qui me touche aussi dans le film c'est que Ute Lemper chantonne que le refrain lascivement, comme si elle avait oublié le reste des paroles... Comme Marie-Antoinette oubliant sa langue natale...
Invité Invité
Sujet: Re: L'Autrichienne, avec Ute Lemper (Granier-Deferre) Jeu 6 Juin - 9:07
Oui cette histoire fait fremir. Cependant l'air de la ritournelle est festive. Je comprends que tu puisses aimer cette chanson qui outre le fait qu'elle te rappelle ta grand mère te fait penser aux Viennois et à leur hospitalité et gentillesse. Ah Vienne......
Invité Invité
Sujet: Re: L'Autrichienne, avec Ute Lemper (Granier-Deferre) Jeu 6 Juin - 9:08
Touchant hommage à un touchant anniversaire, mon cher Osterreich ! J'adore cette scène du film...un peu de couleurs dans cet univers où il semblait n'y en avoir plus...
Bien à vous.
Invité Invité
Sujet: Re: L'Autrichienne, avec Ute Lemper (Granier-Deferre) Jeu 6 Juin - 9:09
Oui elle nous rappelle de bien profiter de la vie, ce qui fût une belle leçon pour Augustin !!! Elle se termine bien !!!
Invité Invité
Sujet: Re: L'Autrichienne, avec Ute Lemper (Granier-Deferre) Jeu 6 Juin - 9:13
Citation :
J'adore cette scène du film...un peu de couleurs dans cet univers où il semblait n'y en avoir plus...
Oui belle représentation de notre Reine pendant ses jours de bonheurs, fraiche et pleine de mélancolie aussi !!! Comme les scènes où elle cueille une rose et joue au ballon avec le petit Chou d'Amour !!!
Invité Invité
Sujet: Re: L'Autrichienne, avec Ute Lemper (Granier-Deferre) Jeu 6 Juin - 9:32
Citation :
Oui cette histoire fait fremir. Cependant l'air de la ritournelle est festive. Je comprends que tu puisses aimer cette chanson qui outre le fait qu'elle te rappelle ta grand mère te fait penser aux Viennois et à leur hospitalité et gentillesse. Ah Vienne......
Vienne est resté un endroit magique et dépaysant !!!
Invité Invité
Sujet: Re: L'Autrichienne, avec Ute Lemper (Granier-Deferre) Ven 12 Juil - 11:13
Le Prince de Chimay et moi, avons regardé ce film. Et nous l'avons beaucoup aimé. C'est bouleversant de réalisme et de sensibilité. Ute Lemper est lumineuse en Marie-Antoinette et montre bien les souffrances que dût endurer notre reine. Le côté maladif de la reine est bien montré ( toutes ces taches de sang ). Nous avons le portrait d'une reine qui a les nerfs à vif. En particulier cette scène atroce où elle est réveillée par les cris de la foule qui la traite de putain, salope. D'ailleurs , ce côté sombre de la Conciergerie est renforcé par la présence de rats. Hébert et Fouquier-Tinville sont semblables à eux-mêmes, à leurs portraits hideux ! Parmi toute cette galerie de témoins , un homme courageux : le marquis de La Tour du Pin ! Autres hommes courageux : Les avocats Chauveau-Lagarde et Tronson du Coudray. Deux autres personnes ajoutent une touche d'humanité : le gendarme et Rosalie . Jusqu'au bout , notre reine s'est battue avec acharnement pour pouvoir vivre. Ce qui la soutenait , c'était le souvenir de ses enfants. On la voit d'ailleur sortir de sous son matelas un médaillon du petit Louis XVII. C'est vraiment un merveilleux film . Je suis d'ailleurs contente de l'avoir acheté et je le recommande...
pimprenelle
Nombre de messages : 40561 Date d'inscription : 23/05/2007
Sujet: Re: L'Autrichienne, avec Ute Lemper (Granier-Deferre) Ven 12 Juil - 11:17
Merci pour votre commentaire plein de sensibilité, chère princesse.
_________________ rien que la mort peut me faire cesser de vous aimer
pimprenelle
Nombre de messages : 40561 Date d'inscription : 23/05/2007
Sujet: Re: L'Autrichienne, avec Ute Lemper (Granier-Deferre) Ven 12 Juil - 11:20
Merci aussi à Österreich pour ces renseignements sur la comptine viennoise. Je suis très sensible à tout ce qui fait l'ascendance autrichienne de Marie Antoinette, et donc plus qu'heureuse de connaître l'histoire de cette chanson.
_________________ rien que la mort peut me faire cesser de vous aimer
Invité Invité
Sujet: Re: L'Autrichienne, avec Ute Lemper (Granier-Deferre) Ven 12 Juil - 11:25
C'est une totale réussite que L'Autrichienne , un film bouleversant duquel on ne ressort pas indemne.
Ute Lemper est Marie-Antoinette .
Invité Invité
Sujet: Re: L'Autrichienne, avec Ute Lemper (Granier-Deferre) Ven 12 Juil - 11:27
Ce qui est délicieux dans ce film, c'est le léger accent allemand d'Ute Lemper. Non, elle n'a pas oublié son enfance. Elle chantonne en allemand, elle prie en allemand.
Invité Invité
Sujet: Re: L'Autrichienne, avec Ute Lemper (Granier-Deferre) Ven 12 Juil - 11:40
Le côté obscur de la Conciergerie vous plaira, j'en suis sûre !
Invité Invité
Sujet: Re: L'Autrichienne, avec Ute Lemper (Granier-Deferre) Ven 12 Juil - 11:41
Oui mais il me semble que ce film n'est pas simple à trouver????
Invité Invité
Sujet: Re: L'Autrichienne, avec Ute Lemper (Granier-Deferre) Ven 12 Juil - 11:43
Pour ma part, je l'ai trouvé sur ebay. Mais il faut regarder régulièrement sur ebay et sur Amazone !
Invité Invité
Sujet: Re: L'Autrichienne, avec Ute Lemper (Granier-Deferre) Ven 12 Juil - 14:11
pimprenelle a écrit:
Merci aussi à Österreich pour ces renseignements sur la comptine viennoise. Je suis très sensible à tout ce qui fait l'ascendance autrichienne de Marie Antoinette, et donc plus qu'heureuse de connaître l'histoire de cette chanson.
C'est avec un grand plaisir ma chère PIM !!!
Invité Invité
Sujet: Re: L'Autrichienne, avec Ute Lemper (Granier-Deferre) Ven 12 Juil - 16:08
Ce qui m'a frappée aussi dans ce film, c'est l'allumage particulier des luminaires. Cela montre bien la longueur du procès au cours de la journée...
pimprenelle
Nombre de messages : 40561 Date d'inscription : 23/05/2007
Sujet: Re: L'Autrichienne, avec Ute Lemper (Granier-Deferre) Sam 22 Fév - 21:02
Une super photo de Ute Lemper bavardant avec Granier Deferre.
Vertieft ins Gespräch sind Regisseur Pierre Granier-Deferre und Ute Lemper während der Dreharbeiten zu "L'Autrichienne" im Jahr 1990. Ute Lemper schlüpft in dem Melodram in die Rolle der Marie Antoinette. Der Film widmet sich den letzten Tagen im Leben der Monarchin. http://www.wdr.de/Fotostrecken/wdr4/Beitraege/geburtstagskind_lemper_juli.jsp
Allez faire un tour sur le site, vous pourrez entendre Ute Lemper chanter Die Moritat von Meckie Messer.
_________________ rien que la mort peut me faire cesser de vous aimer
Chou d'amour Administrateur
Nombre de messages : 31526 Age : 41 Localisation : Lyon Date d'inscription : 22/05/2007
Sujet: Re: L'Autrichienne, avec Ute Lemper (Granier-Deferre) Sam 22 Fév - 21:29
A son regard Granier Deferre semble sous le charme, le coquin
Ce n'est pas tous les jours qu'on a la chance de discuter avec certainement la meilleure interprète à ce jour de Marie-Antoinette! (je ne compte pas Diane Kruger car pas objectif sur ce coup ).
_________________ Le capitalisme c'est l'exploitation de l'homme par l'homme. Le syndicalisme c'est le contraire!
pimprenelle
Nombre de messages : 40561 Date d'inscription : 23/05/2007
Sujet: Re: L'Autrichienne, avec Ute Lemper (Granier-Deferre) Sam 22 Fév - 21:43
Elle est adorable, Ute Lemper, très douce, tout à fait charmante. Ca transparaît dans son interprétation de Marie Antoinette, d'ailleurs. Elle est même un rien trop douce, pour moi, elle manque un peu de hauteur.
Diane Kruger est magistrale, elle aussi. Ce sont mes deux Marie Antoinette préférées.
... avec Geneviève Casile, parce que c'est la première de ma vie.
_________________ rien que la mort peut me faire cesser de vous aimer
Dernière édition par pimprenelle le Lun 24 Fév - 0:27, édité 1 fois
Chou d'amour Administrateur
Nombre de messages : 31526 Age : 41 Localisation : Lyon Date d'inscription : 22/05/2007
Sujet: Re: L'Autrichienne, avec Ute Lemper (Granier-Deferre) Sam 22 Fév - 23:08
Aaaaah oui au temps pour moi, j'avais oublié Geneviève Casile, excellente exact
_________________ Le capitalisme c'est l'exploitation de l'homme par l'homme. Le syndicalisme c'est le contraire!
pimprenelle
Nombre de messages : 40561 Date d'inscription : 23/05/2007
In my mind, there is no finer film about Marie Antoinette than L'Autrichienne. The film, which premiered in 1990, stars actress Ute Lemper as the titular "Austrian," presents an intimate, emotional look at the last days of Marie Antoinette.
As the story in the movie begins to unfold, it becomes immediately apparent that L'Autrichienne is vastly different from the majority of films about Marie Antoinette. The central focus is not on her heyday, the wild balls and pastoral pursuits; nor is it on her rise to courage in the political turmoil of the revolution. Instead, the viewer is presented with what some have called Marie Antoinette's finest, yet most pitiful hour: her trial.
The script of the film is taken almost entirely from the legal report of her trial, which adds an incredible amount of authenticity to the performances. My French is very limited, but the courtroom proceedings are so closely followed that it's possible to understand what is being said by going through the English report of her trial and matching the names and witness reports. Historian André Castelot was one of the two writers for L'Autrichienne, and his influence is very clear to the viewer.
But the finest achievement of the film is actually the achievement of Ute Lemper: her performance as Marie Antoinette is too moving for words. She manages to compact the entire lifetime of the queen into her performance; in her portrayal there is sadness, boredom, annoyance, despair, anger, fear, hope--everything that Marie Antoinette as a woman, a wife, a mother, a queen, an accused prisoner, would have felt.
There is a particularly memorable scene in the film where Marie Antoinette retrieves a small yellow glove and a lock of hair. She presses these relics to her lips and kisses them, crying in despair. This incident comes from an actual interview with the servant Rosalie Lamorliere, where she stated that the queen would often retrieve a yellow glove worn by her son, along with a lock of his hair, and weep over them.
In her performance can be read those despairing final lines written to her children, scrawled in a prayer book: "My God, have pity on me! My eyes have no more tears to cry for you my poor children; adieu! adieu!"
It is a shame that this film is not better-known. It is currently available for viewing on YouTube, but the official DVD is out of print and can cost upwards of 100 Euros or more on the secondhand market. I hope that one day L'Autrichienne , and Ute Lemper's powerful performance, will receive the due it deserves. Posted by Anna Gibson http://vivelaqueen.blogspot.be/2013/10/lautrichienne-1990.html
Bel article, très sensible et bien documenté. Et beau blog!
_________________ rien que la mort peut me faire cesser de vous aimer
Chou d'amour Administrateur
Nombre de messages : 31526 Age : 41 Localisation : Lyon Date d'inscription : 22/05/2007