Le Boudoir de Marie-Antoinette

Prenons une tasse de thé dans les jardins du Petit Trianon
 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-19%
Le deal à ne pas rater :
PC portable MSI Gaming Pulse 16” -Ultra7 155H -16Go/512 Go
1299 € 1599 €
Voir le deal

 

 Robespierre, objet de passion

Aller en bas 
+20
Cochevis de Thekla
Airin
Chakton
Charlotte
madame antoine
Madame Elisabeth
Namtar
Le Chevalier de la Tour
Thainville
Lucrezia P
pimprenelle
peter pan
le beau lauzun
decadenzia
The Collector
Lily of the Valley
levengeur
Sido Scorpion
Chou d'amour
Terminator
24 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
levengeur

levengeur


Nombre de messages : 747
Date d'inscription : 31/03/2014

Robespierre, objet de passion - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Robespierre, objet de passion   Robespierre, objet de passion - Page 2 Icon_minitimeLun 23 Mar - 18:13

dans le genre Robespierre, objet de passion - Page 2 914132


  • Parler de Robespierre – et de la Terreur - est aujourd’hui à la mode. Qui s’en plaindrait ? La période fait toujours débat, son interprétation est toujours discutée. L’enjeu est que l’intérêt des publications reste soutenu par des arguments solides et des présentations honnêtes et stimulantes, garantissant la qualité des réflexions, la transmission des connaissances et justifiant la continuité de l’écriture de l’Histoire. Dit autrement, ne risque-t-on pas de rendre l’évocation du passé sans valeur, en l’occurrence de dévaloriser tous les propos, positifs ou négatifs mêlés, relatifs à Robespierre, réduit alors à une image affadie et stéréotypée ?

    Revenons au titre de cette critique : Robespierre est indémodable, mais est-il inoxydable ? Va-t-il résister aux chocs ? C’est la question que posent ces deux romans, parus à quelques mois l’un de l’autre. Ils semblent s’engager dans une voie, déroutante et peut-être inquiétante, pour parler du révolutionnaire : Robin Verner, Au nom de quoi ?, Sucy-en-Brie, Editions Anfortas, 2019, 337 pages et Jacques Ravenne, La Chute. Les derniers jours de Robespierre, Paris, Perrin Plon, 2019, 278 pages.

                                                                ***

    Le premier roman raconte le cours de la Révolution parisienne d’avril à juillet 1794, de l’exécution de Danton, permise par Robespierre, à la décapitation de ce dernier, vaincu par le complot de quelques ennemis jurés, Fouché, Barras et Tallien. Entre la maison du menuisier (pauvre) Duplay, et la Convention, amphithéâtre bricolé où Robespierre fait régner la terreur, le lecteur suit la façon dont Robespierre, aidé par Saint-Just et Couthon entre dans une politique très violente. Déçu des hommes, fatigué de la politique, malade, épuisé par les trahisons, Robespierre se retrouve isolé à la Convention, permettant à ses rivaux de l’arrêter, de l’amener à la conspiration et de le tuer.

    Robespierre, objet de passion - Page 2 Zfer11

    C’est une trame bien proche que suit le second roman, La Chute, même si l’intrigue court sur trois jours, les 26-27-28 juillet 1794, soit du 8 au 10 Thermidor an II, en commençant par la mise à mort, en remontant à l’éviction dans l’assemblée et en expliquant la chute. Le procédé permet évidemment de revenir sur les épisodes essentiels de la vie de Maximilien, dont le séjour chez le menuisier (très aisé) Duplay. Si les protagonistes changent un peu, et sont moins nombreux que dans le livre précédent, les plus en vue sont les mêmes : Fouché, Barras, Tallien, contre Saint-Just, Couthon, Duplay et sa famille. Là encore le complot court et fait de Maximilien sa victime.

    Robespierre, objet de passion - Page 2 Zfer12

                                                                ***

    Les deux livres partagent une lecture « conspiratrice » et unidimensionnelle. Robespierre se bat, donc quasiment seul, contre des opposants, sans que les enjeux soient explicités. Il est « l’homme le plus puissant de France » (Ravenne p. 37), désireux, semble-t-il, de punir les députés coupables de tueries mais partisan lui-même de mesures radicales, ce qui n’arrange pas la compréhension de sa position. Il est surtout « l’Incorruptible », imprécateur unique. Est-il besoin de redire que le surnom lui est certes attribué dans le printemps de 1791, mais qu’à cette date, les journaux qualifient sept autres députés de la même façon, dont Pétion qui est incontestablement incorruptible ? Mais, il est vrai que cette image est indéracinable dans nos mémoires. Rien dans les deux livres n’explique la ligne suivie par Robespierre, sauf cette lutte contre les comploteurs. Certes la conspiration est omniprésente et peut expliquer les excès révolutionnaires[ii], mais c’est précisément ce qu’il fallait expliquer, sans tomber dans cette simplification.

    Globalement les deux livres cultivent un rapport incertain aux faits connus ou discutés par l’historiographie. Outre l’opposition amusante entre la compréhension de Duplay par l’un et l’autre (pour Verner : c’est un petit artisan besogneux, pour Ravenne : un notable sans-culotte, sans doute le plus proche de la vérité), le chien Brount est-il Danois (Ravenne p. 37) ou Terre-Neuve (Verner p.14) ? Le Comité de Salut public est-il réuni dans un lieu clos (Ravenne p. 62, assurément vrai) ou dans une galerie ouverte à tout le monde, une foire (Verner p. 79) ? Danton est même présenté comme élu aux Etats généraux, député depuis 1789, ce que précisément il n’a pas été (Verner à plusieurs reprises qui ne le met d’ailleurs pas dans son index) pas plus qu’il n’était républicain, tout comme Robespierre avant 1792 !

    Chien mis à part, il ne s’agit pas de détails insignifiants, d’autant que les discours de Robespierre (et des autres) sont largement inventés, remaniés, mêlant le vrai et le faux ou citant des formules connues mais en les insérant dans de nouveaux contextes, ce qui en change radicalement le sens ! Je ne discuterai pas le coup de feu dans la mâchoire : suicide (Ravenne) ou tir du gendarme Merda (Verner). J’avais apprécié que les scénaristes du jeu vidéo Assassin’s Creed Unity aient imaginé que c’était l’héroïne qui avait été l’auteur du coup fatal[iii]. Personne ne pouvait penser que le jeu vidéo disait une quelconque vérité…

    Le sens général est finalement commun aux deux romans : ils dénoncent une folie personnelle qui se retourne contre son porteur, devenu victime de la violence qu’il a déclenchée et entretenue. On retrouve alors des thématiques fort anciennes : la Révolution est anti-chrétienne (Ravenne p. 54) , oubliant que Robespierre rétablit la liberté des cultes et que le sans-culotte Hébert parle de Jésus-Christ comme fondateur des sociétés populaires[iv] ; la responsabilité de Robespierre dans la répression de 1793 (Ravenne p. 193) oubliant Danton ; bien entendu, son invention de la tannerie des peaux humaines de Meudon[v] (Ravenne p. 59) légende née à la fin de 1794, étouffée en 1795 et rappelée inlassablement depuis jusqu’à aujourd’hui…

    Robespierre, objet de passion - Page 2 Zfer10

    Logiquement, la terreur (notons que si le mot n’est pas vraiment présent alors qu’il l’est d’autres récents ouvrages d’historiens[vi]) est partout : guillotine comme jeu d’enfant, colifichet (Ravenne p. 43-44) et illustrée par des anecdotes répétées, comme l’envoi à la guillotine d’un vieux couple : les Puy de Verrines (Ravenne p. 183) nom qu’on ne trouve pas dans la liste établie pour l’exposition sur la Révolution à la Conciergerie de Paris mais dans le livre d’Arthur Conte, Billaud-Varenne : géant de la Révolution[vii]. Disons-le d’un mot, ce qu’on appelle, traditionnellement, la « légende noire » de Robespierre, faussement attribuée aux seuls « thermidoriens » est utilisée selon une habitude décidemment inévitable pour faire de Robespierre un « monstre »[viii], un personnage hors-normes, inexplicable et finalement a-historique.  

                                                                ***

    C’est sur trois points qu’il faut continuer cette lecture. R. Verner est celui qui sort le plus Robespierre de son époque pour le plonger dans la nôtre. Il le présente traitant sa sœur de « petite conne » (p. 72), demandant une bouteille à Carnot en mimant d’un geste le buveur (p. 105), il parle de « pétard » pour des pistolets (p. 114) et de « scalps » (p. 86), cite un député disant « fous-toi de ma gueule » (p. 202). Il montre Robespierre attablé chez les Duplay avec Danton, voire avec ce dernier, dans l’Aube, regardant les enfants jouer devant la cheminée (p. 49), faut-il rappeler que Robespierre n’alla nulle part ailleurs qu’à Paris, Arras et les environs, peut-être jusqu’à l’ermitage de Rousseau...

    Ravenne, plus sobrement, tombe dans ce travers montrant un huissier jeter sa veste sur la tête de Robespierre pour le cacher aux passants (et sans doute aux smart-phones comme on le ferait en 2020) le 9 thermidor (p. 201) et avoir décrit les sans-culottes-gardes du corps avec un pistolet à la ceinture (p. 37). Certes un journal parla une fois de Robespierre doté de pistolets, mais décidemment ces confusions n’ajoutent rien à la lecture du passé sauf d’autres confusions.

    D’autant que le passé, celui qui a effectivement eu lieu, est incroyablement plus riche et plus romanesque, voire rocambolesque, que ce que racontent ces deux romans de la soirée incroyable du 9 Thermidor. L’un et l’autre ratent l’indécision des camps, les retournements spectaculaires d’alliance et les calculs ; pour ne prendre qu’un exemple, pourquoi ne pas rappeler que les Conventionnels ont destitué Hanriot du commandement de la garde nationale dès le matin du 9, comme Dumas du tribunal révolutionnaire, ce que Robespierre ignore ? La vraie histoire du 9 Thermidor est haletante et pleine de rebondissements, au-delà de ces raccourcis oublieux d’acteurs essentiels (comme Bourdon !)[ix]. Pourquoi ces deux auteurs - qui citent des historiens comme garants (Ravenne p. 277-278) - ont-ils voulu écrire d’aussi piètres pages ?

    Reste enfin la sexualité. N’en faisons pas l’obsession de notre temps, la littérature pornographique, voire l’utilisation de la pornographie dans la politique, sont suffisamment connues au moment de la Révolution pour savoir que décidemment nous n’avons rien inventé[x]. Ravenne est discret, même si son Fouquier-Tinville est un obsédé du sexe et de la nudité, mais quand on pense aux noyades de Nantes et aux « mariages républicains » dont on n’arrive pas estimer la véracité, il n’est pas utile de discuter davantage. En revanche Verner montre Robespierre bénéficiant de l’amour, charnel, d’Eléonore Duplay. En remontant le cours du temps, il raconte comment Robespierre a connu l’amour dans les bras de la jeune Deshorties, à qui il avait dédié des vers ampoulés. Il suit aussi Robespierre dans le salon-bordel de la belle Sainte-Amaranthe, guillotinée peu après, où son jeune frère Augustin-bon, dit Bonbon, a des pratiques sexuelles très explicites et détaillées. La fête de l’Etre suprême et de la Nature est l’occasion de dénuder les femmes et de faire encorner un homme par un taureau… (p. 181). D’un mot, un pas de trop est franchi.

    Non pas pour l’audace, mais précisément pour la platitude. Car l’exemple remarquable de l’alliance d’une écriture flamboyante, d’une dénonciation politique acharnée et d’une connaissance de l’Histoire, est donné par Dominique Jamet, qui dans son Antoine et Maximilien, sous-titré ou la Terreur sans la vertu montre un Robespierre homosexuel refoulé (p. 206) mais obsédé bien réel (vieille histoire depuis septembre 1794) assistant tétanisé et impuissant à un « concours de queues » (comment dire autrement ?) orgiaque, pantagruélique et immonde organisé par Danton dans un restaurant (p. 91)[xi]. Après cette scène d’anthologie pornographique dans un livre enlevé et très scrupuleux sur la chronologie et la véracité des faits, l’échelle est tirée et notre XXIe siècle apparaît pitoyable.

                                                                ***

    Replaçons ces livres dans la bibliothèque consacrée à Robespierre. Au moment du bicentenaire de la Révolution, l’essentiel des ouvrages le concernant était produit par des historiens professionnels présentant leurs recherches, souvent collectives[xii]. La masse de livres n’avait pas fait oublier les textes « classiques » réédités à ce moment-là[xiii], avant qu’une autre vague d’ouvrages n’arrive dans les années 2000[xiv], désireux pour la plupart d’entre eux d’entrer dans la polémique. Dix ans plus tard, un nouveau flot de publications sur Robespierre vient de déferler sur les tables des libraires. Il a profondément enrichi et modifié le paysage éditorial avec une grande diversité des points de vue, qui partagent quand même le respect de la vérité historique[xv].

    Il est somme toute logique que des auteurs de « pure » fiction[xvi] ou de bandes dessinées[xvii] cherchent à profiter de cette actualité, avec plus ou moins d’attention aux faits et à la démarche historique, reste que ces deux romans posent question parce qu’ils ne disent pas explicitement leur rapport à ce qui s’est effectivement passé, qu’ils mettent en scène des personnages ayant réellement existé, qui ont souvent été l’objet d’attentions et de publications très précises et qu’ils rendent totalement flou le rapport entre vérité et fiction. Pire même en commettant des erreurs flagrantes, ces romans qui se donnent comme historiques cassent le contrat de lecture entre auteur et lecteur puisqu’il n’est plus possible de distinguer le vrai du faux, de pondérer le relativisme inhérent à toute affirmation sur des événements passés et que c’est la méthode historique qui est mise à mal.

                                                                ***

    La chose n’est pas nouvelle, loin de là. Quand Honoré de Balzac publie Les chouans, ou Victor Hugo, Quatre-vingt-treize (pour ne parler qu’eux deux, en oubliant Dumas père et fils, Barbey d’Aurevilly et beaucoup d’autres qui fabriquèrent la mémoire historique des Français du XIXe siècle, plus encore que les Michelet, Lamartine, Quinet ou Taine) ces romanciers prirent des libertés considérables avec ce qui avait eu lieu. Ils avaient même créé de toutes pièces des épisodes, des personnages et des actions qui avaient emprunté des éléments disparates au gré de leur invention. Pour l’essentiel les personnages étaient de pure fiction et personne ne pouvait imaginer, même si l’image était forte, que Danton, Robespierre et Marat avaient tenu les propos que Hugo leur attribuait en décrivant une rencontre parfaitement fictive.

    Le contrat était clair. Les romanciers donnaient à voir, ou plutôt à imaginer, une ambiance ; ils incitaient à la réflexion et au réexamen de ce qui était su et dit par les historiens. Nul n’allait reprocher à Hugo d’assurer que son roman se passait en Vendée comme il le disait, alors qu’il le situait explicitement du côté de Fougère. Il n’y avait pas de vérité ou d’erreur à chercher ou à dénoncer, puisque le lecteur savait sans l’ombre d’un doute que l’auteur racontait à sa guise[xviii]. A cet égard, Les Onze de Pierre Michon[xix] est une excellente illustration de cette mise en œuvre fictive du réel, puisque des personnages réels sont intégrés dans une démonstration intégralement déconnectée du réel, tout en donnant une impression subjective de la révolution – ce qui est acceptable sans conteste. Ajouterais-je que j’avais apprécié que Philippe de Broca, dans son film Chouans de 1988, fasse décoller le chouan et son amoureuse dans un très improbable U.l.m. à vapeur ! Une fable est une fable, même s’il est parfois possible d’en tirer des leçons pertinentes.

    Rares sont ceux qui réussissent à combiner fiction et vérité historique. C’est le cas des quatre volumes de Robert Margerit, La Révolution[xx] qui conduit une démarche beaucoup plus ambitieuse, mais aussi extrêmement exigeante, qui incruste très exactement des personnages de fiction dans un récit historique validé par l’historiographie. Reconnaissons que le résultat est exceptionnel dans les deux premiers tomes, mais que l’intérêt décline dans le troisième et surtout dans le dernier tome. Tout le monde n’a pas la plume du Dumas de La San Felice pour raconter la révolution napolitaine de 1799 – ni, non plus, l’atelier d’écriture qui l’aidait. Sous certains égards, c’est la critique que j’ai adressée à Pierre Schoeller qui n’a pas complétement réussi à résoudre cette délicate alliance de la fiction nécessaire et de l’histoire vérifiée, dans son film Un peuple et son roi, malgré toutes les précautions qu’il avait prises[xxi].

                                                                ***

    Fallait-il rappeler cette longue litanie de livres pour parler de ces deux romans qui mêlent sans précaution ni méthode l’invention et l’erreur, le contresens et le détournement ? oui pour rappeler les exigences et les responsabilités qui pèsent sur les épaules des auteurs, quels qu’ils soient. C’est à ce prix que Robespierre ne sera pas trop cabossé et qu’il continuera à être étudié et connu sans trop de déformations.


    Jean-Clément Martin


https://blogs.mediapart.fr/jean-clement-martin/blog/190320/robespierre-est-indemodable-mais-est-il-inoxydable

voila voila Robespierre, objet de passion - Page 2 405448

_________________
Mieux vaut vivre un jour comme un lion que cent ans comme un mouton
Revenir en haut Aller en bas
Quest89

Quest89


Nombre de messages : 17
Date d'inscription : 12/08/2020

Robespierre, objet de passion - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Robespierre, objet de passion   Robespierre, objet de passion - Page 2 Icon_minitimeMer 12 Aoû - 22:37

Permettez moi de vous dire que vous n'êtes pas objectifs à propos de Robespierre.
Revenir en haut Aller en bas
globule
Administrateur
globule


Nombre de messages : 2236
Date d'inscription : 04/10/2017

Robespierre, objet de passion - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Robespierre, objet de passion   Robespierre, objet de passion - Page 2 Icon_minitimeDim 30 Aoû - 23:09

Beau projet sur Arras Robespierre, objet de passion - Page 2 914132

  • Arras : un projet de musée dédié à Robespierre, figure controversée de la Révolution Française

    Robespierre, objet de passion - Page 2 5f427a10
    Portrait de Robespierre conservé au Musée Carnavalet à Paris. •


    "Le projet d’un centre d’interprétation consacré à Robespierre, un des enfants d’Arras, est en cours de réflexion", a confirmé samedi sur Twitter Frédéric Leturque, le maire UDI d'Arras, à la suite d'un article publié par Libération. "Nous y travaillons collectivement avec raison et intelligence".

    Le quotidien avait en effet révélé la veille que la municipalité s'apprêtait à voter, d'ici le mois de février, la création d'un musée dédié à cette figure controversée de la Révolution Française, née à Arras le 6 mai 1758.

    Ce centre d'interprétation devrait voir le jour à l'horizon 2026, dans la maison où Maximilien de Robespierre vécut avec sa soeur entre 1787 et 1789, alors qu'il était avocat. Un bâtiment sur lequel figure déjà une plaque commémorative.

    Un projet à 800 000 euros

    Le projet est chiffré à 800 000 euros dont 200 000 à 300 000 euros seraient financés par la ville. "Nous devons nous ouvrir l'esprit sur une page d'histoire de France et du monde telle qu'elle fut, sans se voiler la face", plaide Frédéric Leturque dans Libération. "Il est impossible de créer l'avenir si on ne comprend pas l'histoire. (Robespierre) a apporté à notre démocratie peut-être autant qu'il a pu lui prendre". "Nous aborderons autant la légende noire que la légende dorée", assure Laurent Wiart, son directeur du patrimoine.



    • Robespierre mérite mieux que la caricature faîte par la droite bourgeoise ou l'idôlatrie de l'extrême-gauche.

      Alexandre Cousin, élu d'opposition EELV à Arras dans "Libération".


    "Même si le musée entend aborder la part sombre de Robespierre, cela revient à en faire la promotion", s'émeut dans Libération Matthieu Lamoril, ex-adjoint en charge du patrimoine puis de la culture. "Les garde-fous ne peuvent suffire. Imagine-t-on une expo "Hitler, jeune peintre à Vienne", avec quelques panneaux d'accompagnement sur le nazisme ?".

    "Robespierre va enfin sortir du déni", se félicite au contraire Alexandre Cousin, élu d'opposition EELV. "Il mérite mieux que la caricature faîte par la droite bourgeoise ou l'idôlatrie de l'extrême-gauche".

    Deux spécialistes de la Révolution comme commissaires scientifiques

    Pour le maire d'Arras, l'argument est aussi touristique, la notoriété de Robespierre dépassant très largement les frontières françaises. Frédéric Leturque dit ainsi avoir été questionné à son sujet lors d'un déplacement en Australie en 2014.

    Les historiens Guillaume Mazeau et Hervé Leuwers - deux spécialistes de la Révolution Française - feront partie des commissaires scientifiques de ce projet de musée Robespierre à Arras, sous la responsabilité de Gérard Barbier, président de l'Université pour tous de l'Artois.

    Ce musée devrait exposer plusieurs objets liés au révolutionnaire : des lettres personnelles paraphées, achetées par la ville, son acte de baptême, des médailles ou d'autres objets à sa gloire ou encore des boutons de veste... mais l'inventaire est sans doute loin d'être complet.
    https://france3-regions.francetvinfo.fr/hauts-de-france/


Idolâtrie ? t'en f... moi de l'idolâtrie ! Robespierre, objet de passion - Page 2 56173

_________________
- Je ne vous jette pas la pierre, Pierre -
Revenir en haut Aller en bas
pepe12547

pepe12547


Nombre de messages : 2108
Localisation : La monarchie des Habsbourg
Date d'inscription : 01/03/2018

Robespierre, objet de passion - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Robespierre, objet de passion   Robespierre, objet de passion - Page 2 Icon_minitimeLun 31 Aoû - 20:20

Oui je suis d'accord. Robespierre est une figure historique intéressante. Il y a de nombreuses années, en 1996, j'ai visité Arras.
Robespierre, objet de passion - Page 2 110
Robespierre, objet de passion - Page 2 210
Robespierre, objet de passion - Page 2 310
Revenir en haut Aller en bas
pepe12547

pepe12547


Nombre de messages : 2108
Localisation : La monarchie des Habsbourg
Date d'inscription : 01/03/2018

Robespierre, objet de passion - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Robespierre, objet de passion   Robespierre, objet de passion - Page 2 Icon_minitimeLun 31 Aoû - 20:25

Arras 1996
Robespierre, objet de passion - Page 2 410
Robespierre, objet de passion - Page 2 111
Revenir en haut Aller en bas
pepe12547

pepe12547


Nombre de messages : 2108
Localisation : La monarchie des Habsbourg
Date d'inscription : 01/03/2018

Robespierre, objet de passion - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Robespierre, objet de passion   Robespierre, objet de passion - Page 2 Icon_minitimeLun 31 Aoû - 20:27

Arras 1996
Robespierre, objet de passion - Page 2 Snzym448
Robespierre, objet de passion - Page 2 Snzym448
Robespierre, objet de passion - Page 2 Snzyme56
Revenir en haut Aller en bas
pepe12547

pepe12547


Nombre de messages : 2108
Localisation : La monarchie des Habsbourg
Date d'inscription : 01/03/2018

Robespierre, objet de passion - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Robespierre, objet de passion   Robespierre, objet de passion - Page 2 Icon_minitimeLun 31 Aoû - 20:32


Je cherchais la maison de Robespierre mais je ne l'ai pas trouvée. La maison n'était pas marquée. Crying or Very sad
Aujourd'hui, la maison est déjà balisée.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Robespierre, objet de passion - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Robespierre, objet de passion   Robespierre, objet de passion - Page 2 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Robespierre, objet de passion
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Un objet insolite...
» Marie Antoinette objet marketing
» L'objet qui représente le mieux notre reine
» Le Château de Versailles : objet du vandalisme révolutionnaire à partir de 1792
» 06 avril 1642: Dim. de la Passion

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Boudoir de Marie-Antoinette :: Autour de Marie-Antoinette :: Bibliographie :: Révolution-
Sauter vers: