Marie Antoinette et la monarchie constitutionnelle

Certes, certes ... mais cette manie de brûler les petites notes !!!

Ah oui, on n'en peut plus !! On veut tellement tout savoir !  

J'aime le souci de vérité d'Alma Söderhjelm.

Tout un paragraphe pour expliciter comment elle a dû triturer la ponctuation extrêmement fantaisiste de Marie-Antoinette,  pour ne pas mettre la patience du lecteur à trop rude épreuve,
quitte à introduire des majuscules en conséquence.

Elle conclut :

Nous ne nous dissimulons pas que les philologues auraient recommandé la reproduction intégrale de l'accentuation originale qui est parfois précieuse pour fixer la prononciation . Pour parer de notre mieux à l'inconvénient qu'ils dénonceront dans la méthode que nous avons adoptée, nous avons pris le parti de signaler ci-dessous les particularités qui nous ont paru présenter à cet égard quelque intérêt.

En effet, cette conscience philologique est admirable.  

Le contraste est d'autant plus étonnant entre ce souci de précision et le flou qui règne dans son analyse des papiers de Fersen.  C'est fou comme le parti-pris peut endommager les esprits les plus scrupuleux.

Citation :

Les deux, je crois .  Ce doit être une faute d'étourderie .
Parce que cela ne peut être :  Les deux amis n'ont pas caché qu'il (  l'agent 2 : 1 , c'est à dire Barnave ) me croyait très légère,  etc ...
Nous savons que Barnave a bonne opinion de Marie-Antoinette .

C'est la lecture qu'adopte Evelyne Lever à la p. 553.

Mais c'est bizarre, tout de même...

Oui, très !  

Je n'avais même pas eu la présence d'esprit d'aller voir dans le recueil d'Evelyne Lever l'orthographe corrigée par elle .  
Heureusement que tu es là !  

La reine ne conjugue pas ses verbes au pluriel tout au long de cette note.
Pas l’temps !  

Voilà !   Elle ne s'embarrasse pas de règles de grammaire . Elle pare au plus pressé .

Désolée les amis, je n'ai vraiment pas le temps de lire vos échanges que je ne doute pas hyper intéressants.  

Invité a écrit:

Désolée les amis, je n'ai vraiment pas le temps de lire vos échanges que je ne doute pas hyper intéressants.  

Caramba ! Pour ceux qui ont le temps plongez dans cet autre topic
https://maria-antonia.forumactif.com/t293-marie-antoinette-avait-elle-une-influence-dans-les-affaires-politiques

Sinon, le livre de Bouteloup dont on a parlé plus haut c'est ça.


https://www.babordnum.fr/items/show/7276