Des films aussi bons que les romans d'origine?

en général les livres sont toujours meilleurs " à lire".
et rare sont les films qui réussissent l'adaptation.

Vous avez raison, Lisbeth. Et parmi les réussites nous pouvons compter l'adaptation par James Ivory des "Remains of the Day"...
...ou du mythique "Barry Lyndon" de Thackeray par Stanley Kubrick !!!

Lisbeth a écrit:

et rare sont les films qui réussissent l'adaptation.

mais il y en a ! (Le Seigneur des Anneaux, par exemple...ou l'Anglaise et le Duc)

Ou "Le Nom de la Rose"

"Autant en emporte le vent" ..........

Harry Potter ?
Fleurdelys

fleurdelys a écrit:

Harry Potter ?

J'espère que c'est une blague.

Sinon, outre les films qui ont été cités plus haut (et en particulier les magistraux Barry Lyndon, L'Anglaise et le Duc et Autant en emporte le vent ), j'avais beaucoup aimé Tous les matins du monde.

Excellent film en effet. C'est un livre à l'origine ?

Oui... Il me semble que le film est sorti la même année et l'a même un peu éclipsé. Ce livre était d'ailleurs au programme du bac L il n'y a pas très longtemps. Je me souviens que les L que je connaissais avaient détesté le roman, et plus encore l'adaptation cinématographique (en particulier à cause de la musique "ringarde").   Je frisais l'arrêt cardiaque à chaque fois que j'entendais cela.  

A bien y réfléchir, il y a un certain nombre de films qui ont plus ou moins occulté le roman qui avait inspiré leur création... Rebecca et Les Oiseaux d'Hitchcock sont plus célèbres que les œuvres de Daphne du Maurier et Le Pont de la rivière Kwaï de Lean est plus connu du public que le roman de Boulle... On pourrait sans doute trouver de nombreux autres exemples.

Rosemary's Baby (la version de Polansky est plus sourde encore que le roman), The Hunger (long clip très esthétique plus fin que le roman), Planet of the Apes (version 1968, qui rend bien le message de Pierre Boulle). J'aime aussi assez bien l'Exorciste, bien que que film n'atteigne pas la profondeur des débats religieux abordés dans le livre. Et je m'en voudrais d'oublier Adèle Blanc-Sec, qui n'a pas déçu la grande fan de Tardi que je suis.

Il y a aussi eu l'adaptation avec Gérard Depardieu de Cyrano de Bergerac (une pièce mythique, alors que personne ne vienne me la dézinguer ). Le texte a parfois été modifié, mais j'aime vraiment beaucoup ce film. Je le trouve assez juste.

pimprenelle a écrit:

Rosemary's Baby (Et je m'en voudrais d'oublier Adèle Blanc-Sec, qui n'a pas déçu la grande fan de Tardi que je suis.

Dans mes bras Pim, j'adore Tardi. D'ailleurs il a fait les illustrations du "Voyage au bout de la nuit" que je trouve excellent.