Une lettre inconnue de Marie-Antoinette à Madame de Polignac ?

Ce ne serait pas impossible.

• Königin von Frankreich, Erzherzogin von Österreich, 1755 – 1793. E. B. m. U., o. O., o. D. (3. August), um 1789, 1 3/4 S., Doppelblatt, französisch, leicht fleckig, verso Montagespuren, kl.-8vo.
  
  An einen namentlich nicht genannten Empfänger. Marie Antoinette beklagt sich in diesem Brief über die schwierigen Umstände, mit denen sie konfrontiert ist. Sie wünschte Herrn von B. zu sehen, der Kontakt war nicht leicht herzustellen, da ihr die Leute um sie herum keineswegs gewogen wären, doch letztendlich gelang die Kontaktnahme, und alles wurde besprochen. „Haben Sie Mitleid mit mir, mein liebes Herz“, schreibt die Königin, „denn angesichts des Ausmaßes meiner Freundschaft zu Ihnen leide ich vielleicht noch mehr als Sie.“ Marie Antoinette bedauert auch, dass „die ehrenwerten Leute sich gegenseitig nicht unterstützen (...) die Bösen werden mangels der Eintracht unter unseren Freunden immer die Stärkeren sein. Jeden Tag“, schreibt sie, „machen wir unerfreuliche Entdeckungen in unseren privatesten Dienstleistungen, und viele Leute, denen wir ohne Unterlass Gutes getan haben, gehen in Klubs ein und aus und deponieren dort wütend ihre Anträge.“ Der Brief endet mit innigen Abschiedsworten: „Leben Sie wohl, mein liebes Herz, Sie wissen, wie sehr ich Sie liebe.“
  

Wien | Palais Dorotheum

• „Je désirais vivement mon cher cœur de voir M. de B.. Ce n’a pas été facile car on est bien mal entourés. Nous sommes parvenus enfin à nous rejoindre et tout a été entendu quoique a raison de l’embarras des affaires ce ne fut pas chose non plus aisée, si donc cela n’a pas été fait plus tôt. Plaigniez-moi mon cher cœur, par mon amitié cela me fait peut-être plus de peine qu’à vous. Quand aux affaires le moment sera affreux. Les honnêtes gens ne savent pas se soutenire entre eux et laissent prendre le dessus à la mauvaise classe. Les méchants seront toujours les plus forts par défaut d’entente de nos amis. Nous faisons tous les jours des découvertes penibles dans nos services les plus intimes et beaucoup de gens a qui nous avons fait sans cesse du bien hantent les clubs et y font des motions furibondes. Adieu mon cher cœur, vous savez combien je vous aime. Marie Antoinette.“
  
  
  • Der Empfänger, drei Mal mein liebes Herz genannt, wird namentlich nicht erwähnt. Anhand des intimen Tons lässt sich jedoch sagen, dass sich die Königin an eine Person aus ihrem unmittelbar nahen Umfeld wendet. Aus der überlieferten langjährigen schriftlichen Korrespondenz mit ihrer engen Vertrauten, der Herzogin de Polignac, weiß man beispielweise, dass Marie Antoinette öfters die Herzogin “mein liebes Herz“ nannte.
    
  
  
  

Bon, je n'y connais pas grand chose, je vais me contenter de zoomer, pour que les spécialistes du forum disent leur avis.






Dorotheum prend ça très au sérieux en tout cas. Starting bid : EUR 4,000.









https://www.dorotheum.com/en/l/8807272/

Le problème c'est que Marie-Antoinette n'a jamais signé une seule lettre à son amie.

J'ai un peu étudié l'écriture de Marie-Antoinette (grâce à tous les conseils donnés dans ce forum) et je trouve que l'écriture de cette lettre ressemble très fort à la sienne.
Mais d'accord que cette signature est bizarre (elle ne signait jamais à ses proches).

Ce n'est pas une lettre de Marie-Antoinette à Yolande de Polignac, c'est trop passionné. Il y a des mots d'amour donc fake.