Musique: compositions de Marie Antoinette

Bien chers Amis du Boudoir de Marie-Antoinette,

Il semble effectivement qu'un certain flottement subsiste concernant la composition de cette chanson. Selon certaines sources, la Reine Marie-Antoinette en est complètement l'auteure. Cependant, d'autres avancent que la Reine écrivit soit la musique, soit les paroles. Il est donc difficile de s'y retrouver.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Pauvre_Jacques
http://www.musicanet.org/robokopp/french/pauvreja.htm
http://data.bnf.fr/16542360/marie-antoinette_pauvre_jacques/

Il est cependant certain que cette chanson fut reprise par l'entourage de la Cour lors de la Révolution en raison du fait qu'elle pouvait faire penser aux malheurs subis par la Famille Royale.

Bien à vous

madame antoine

Extrait du Portrait Charmant interprété par Mayuko Karasawa :
(belle voix claire, interprétation sobre et sans fioritures, diction précise).

Même morceau, donné lors du spectacle O'Konor-mysteriet (scène 4) :
(interprétation plus discutable, mais extrait plus long)

Pour ceux que ça intéresse, j'ai trouvé les paroles :

Portrait charmant, portrait de mon amie
Gage d'amour, par l'amour obtenu
Ah viens m'offrir, le bien que j'ai perdu
Te voir encore, me rappelle à la vie.

Oui les voilà, ces traits, ces traits que j'aime
Son doux regard, son maintien, sa candeur
Lorsque ma main, te presse sur mon cœur
Je crois encore la presser elle mème.

Non tu n'as pas pour moi les mêmes charmes
Muet témoin de nos tendres soupirs
En retraçant nos fugitifs plaisirs
Cruel portrait, tu fais couler mes larmes.

Pardonne-moi mon injuste langage
Pardonne aux cris de ma vive douleur
Portait charmant, tu n'es pas le bonheur
Mais bien souvent tu m'en offres l'image.

Hé ben, ça c'est la douleur d'une séparation.

Cher Chakton, merci pour toutes les recherches que vous faites en matière musicologique. Cependant, les paroles de la chanson Portrait charmant entièrement écrites par la Reine Marie-Antoinette figurent déjà à la page précédente.
https://maria-antonia.forumactif.com/t85p50-musique-compositions-de-marie-antoinette

Bien à vous

madame antoine

My pleasure.
Et mieux vaut deux fois qu'une.

Sujet intéressant J'aime cette musique et ces chansons.

Pour en revenir à la chanson Pauvre Jacques traitée plus haut, il est même possible que Marie-Antoinette n'ait rien à y voir, vu que les paroles pourraient être de la main d'Elisabeth.

• Romance "Pauvre Jacques" (1789)
  Music of Jeanne-Renée de Bombelles, marquise de Travanet. Words of Marie-Antoinette d'Autriche or Élisabeth de France.

Je crains que la vérité ne soit jamais établie.

Moment de bonheur :