Exposition "La Chine à Versailles, art et diplomatie au XVIIIe s."

La Chine à Versailles, art et diplomatie au XVIIIe siècle, exposition


Rendez-vous en France à Versailles dans 127 jours Du mardi 27 mai 2014 au dimanche 26 octobre 2014


La Chine en son château.


A l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la France et la Chine, le château de Versailles met à l'honneur la Chine, le temps d'une exposition inédite.


Venez découvrir des peintures, des meubles, des laques, des porcelaines... : plus de cent cinquante œuvres sont rassemblées et
retraceront le goût profond pour les productions artistiques chinoises et ce dès le règne de Louis XIV.


Photo de Cabaret chinois
de madame Victoire ou madame Adélaïde
de Louis-François Lécot
RMN-Grand Palais (Château de Versailles / Christian Jean)


Gare de Versailles - Rive Gauche Appartement de Madame de Maintenon


informations: http://www.viafrance.com/evenements/la-chine-a-versailles-art-et-diplomatie-au-xviiie-siecle-exposition-1000198.aspx

Quelques infos en plus sur cette expo:


La Chine à Versailles, l'expo au Château de Versailles

Publié le 20/03/14 Par Elodie D.



Crédit photo : Garniture de trois vases à oeufs au décor chinois
© RMN-Grand Palais


L'exposition la Chine à Versailles au Château de Versailles, visible du 27 Mai au 26 Octobre 2014, met à l'honneur l'art chinois du XVIIIe siècle dans les appartements de Madame de Maintenon. A l'occasion des 50ans de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, l'événement revient sur les débuts des relations entre la France et l'Empire du Milieu, initiées par le Roi Soleil !

Le Château de Versailles participe aux célébrations des 50ans de relations France-Chine à travers l'exposition de 150 œuvres chinoises ou d'inspirations chinoises du XVIIIe siècle dans les appartements de Madame de Maintenon.
Initiés par Louis XIV, les échanges scientifiques et intellectuels entre la France et la Chine ont eu des échos dans les arts et la littérature : laques, porcelaines, mobiliers, les arts chinois intriguent et forcent l'admiration de la cour française du XVIIIe siècle !
Si de nombreuses œuvres chinoises sont importées en France, l'engouement des grandes familles pour l'art chinois est tel que de nombreux artistes français imitent et reproduisent les objets orientaux : pour l'instant, peu d'informations concernant les œuvres prêtées et les artistes représentés nous ont été communiquées, mais nous savons qu'une partie des œuvres proviendra des collections du Château de Versailles.
La Chine à Versailles, art et diplomatie au XVIIIe siècle,
Du 27 Mai au 26 Octobre 2014,
Lieu : Château de Versailles
Horaires : 9h-18h30 | fermé le lundi
Tarifs : 15€ |  13€ tarif réduit | gratuit -26ans
http://www.sortiraparis.com/arts-culture/balades/articles/70673-la-chine-a-versailles-l-expo-au-chateau-de-versailles

Ce 27 mai, ouverture de l'exposition « la Chine à Versailles, art et diplomatie au 18è siècle » au Château de Versailles


L'exposition « la Chine à Versailles, art et diplomatie au 18è siècle » se déroule du 27 mai au 26 octobre au Château de Versailles, le site historique et touristique français, dans le cadre de la célébration des 50 ans de l'établissement des relations diplomatiques sino-françaises.

Selon la responsable du Château de Versailles, Beatrix Saule, cette exposition est considérée comme le « cadeau de Versailles pour le 50ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques sino-françaises. » Le Château de Versailles a toujours accueilli des objets et éléments chinois, surtout pendant la période des empereurs de la dynastie Qing, Kangxi et Qianlong.
http://french.cri.cn/621/2014/05/27/341s385402.htm

Ouverture de cette exposition qui célèbre un demi-siècle de relations diplomatiques entre la France et la Chine.





Versailles. La porcelaine est particulièrement mise à l’honneur dans cette exposition, comme ici avec ces trois vases « œuf » à décor chinois du XVIIIe siècle. (DR.)

http://www.leparisien.fr/espace-premium/yvelines-78/le-chateau-celebre-l-art-chinois-27-05-2014-3874629.php

Bonjour,

Cette exposition est à ne pas rater !

madame antoine

Catalogue et objets en vente à la boutique du château !

Bonjour,

Dans le cadre de cette exposition, ce site propose de très belles images.
http://www.lemonde.fr/culture/portfolio/2014/05/30/versailles-a-l-heure-chinoise_4426791_3246.html


"Les Astronomes", 1711 - Cette tapisserie fait partie des neuf pièces de la tenture de L'Histoire du roy de la Chine, tissée à partir de 1690 à la Manufacture royale de Beauvais. Elle raconte le séjour des pères jésuites astronomes à la cour de Pékin. Crédits : www.bridgemanart.com/Copyright: www.bridgemanart.com facebook


"La Pêche chinoise", par François Boucher - Ce tableau de 1742 montre comment la découverte de la Chine inspire les artistes dans tous les domaines : peinture, estampe, tapisserie, céramique, textile, bronze, jusqu'à l'art des jardins. Crédits : musée des beaux arts et d' archéologie de Besançon


Portait de l'empereur Qianlong (1743-1804) - Ce tableau en porcelaine dure a été réalisé vers 1776 à la Manufacture de Sèvres. Il témoigne de la maîtrise des artisans français qui n'avaient découvert la technique du kaolin qu'en 1770. Crédits : © RMN- GP (Château de Versailles) /Jean-Marc Manaï


La reine Marie Leszczynska, femme de Louis XV, peint la Chine vers 1761 - Deux des quatre panneaux de bois qui décoraient, en 1747, le cabinet chinois de la reine, sont montrés à Versailles. La reine elle-même aurait participé à leur réalisation. Ici, des esclaves déchargeant une barque devant un pavillon, des Chinois fumant et prenant le thé.  Crédits : © Art Go (Paris)


Scène champêtre en Chine - Deuxième panneau du fameux cabinet dit « des chinois », huile sur toile. Marchands faisant des ballots, un jésuite et un mandarin conversant. Crédits : © Art Go (Paris)

madame antoine

Un article plus détaillé sur les échanges entre la France et la Chine, avec ces images et d'autres.


"Vue du jeu de bague chinois", dessin extrait du "Recueil des vues et plans du petit Trianon" (1786), sous la direction de Richard Mique (1728-1794). | ALFREDO DAGLIORTI/PHOTO 12

http://www.lemonde.fr/culture/article/2014/05/30/paons-et-dragons-parmi-les-ors-de-versailles_4429032_3246.html

madame antoine

Encore. Et la belle affiche de l'exposition.



http://toutelaculture.com/arts/expositions/la-chine-a-versailles-art-et-diplomatie-au-xviiie-siecle/

madame antoine

«La Chine à Versailles», une relation en porcelaine



Paire d’aiguières à couverte aubergine en porcelaine de Chine et bronze doré. Monture attribuée à Pierre Gouthière (1732-1813). Chine,
Jingdezhen, époque Kangxi (1662-1722), montures en bronze doré, Paris, vers 1785.


Remonter dans le temps, jusqu'aux origines lointaines des relations entre la France et la Chine. C'est ce que propose le Château de Versailles avec l'exposition La Chine à Versailles pour marquer à sa façon en cette année 2014 les 50 ans de l'établissement des relations diplomatiques entre Pékin et Paris. Tout a commencé sous Louis XIV qui envoya six jésuites français à la Cour de Pékin. Une passion pour la Chine entretenue par ses successeurs.

C'est Louis XIV qui lance une politique diplomatique en direction de l'Empire du Milieu. En 1688, il envoie six scientifiques jésuites à la Cour de Pékin. « Louis XIV veut prendre pied en Asie, remarque Marie-Laure de Rochebrune, conservateur au Château de Versailles. Il veut accroître l’influence du royaume. La présence des jésuites mathématiciens et astronomes a permis de rentrer au plus près de la cour de l’empereur et de prendre véritablement contact avec l’empereur. Ce dernier était très intéressé par les mathématiques et l’astronomie et il a réalisé à quel point des émissaires de Louis XIV étaient de qualité et pouvaient apporter à la science chinoise. »

Les récits des jésuites et les cadeaux diplomatiques vont contribuer à développer à la Cour de France une réelle passion pour les objets d'art chinois, importés massivement au 18e siècle par la Compagnie français des Indes orientales, créée par le Roi Soleil. « C’est sur les vaisseaux de la Compagnie des Indes que circulent les objets dans une quantité astronomique, notamment les porcelaines. Ici, devant la salle dédiée aux porcelaines, il y a une affichette où l’on peut lire la liste des objets qui vont être mis en vente au port de l’Orient après l’arrivée de trois bateaux qui proviennent de Chine. Vous verrez qu’il y a plus de 100 000 pièces de porcelaine. »

Un goût français

Plus de 100 000 pièces ! Ici quelques éléments d'un service de table commandé en Chine par Louis XV, là, du papier peint décoré de fleurs et d'oiseaux. Ou encore une commode en laque. Mais attention, tout cela n'apparaît pas dans les appartements d'apparat de Versailles. Déjà à l'époque, il faut se montrer défenseur du made in France. « Dans les appartements officiels, les rois de France doivent avoir un goût français, explique la commissaire Marie-Laure de Rochebrune. C’est leur rôle. Par nature, ils sont protecteurs des artistes français, des manufactures françaises. En revanche, dès qu’on est dans leur appartement intérieur ou dans des résidences de campagne qui leur sont chers, ils peuvent laisser libre cours à leur goût sincère, leur goût privé. On s’aperçoit alors que Louis XV a un goût profond pour les laques d’Extrême-Orient, pour les porcelaines de Chine, pour les papiers peints chinois, pour beaucoup d’objets venant d’Extrême-Orient. »

Cette attirance pour l'art chinois influence en tout cas la production française. On imite, on adapte en ajoutant, par exemple, des montures en or ou en bronze à des vases en porcelaine d'Extrême-Orient. Autant d'objets devant lesquels le visiteur de Versailles passe généralement sans y prêter attention, et qui connaissent leur heure de gloire, avec cette exposition.

La Chine à Versailles, art et diplomatie au XVIIIe siècle, jusqu'au 26 octobre au Château de Versailles, dans l'appartement de Madame de Maintenon.
http://www.rfi.fr/culture/20140603-chine-chateau-versailles-relation-porcelaine-art-diplomatie/

Un diaporama particulièrement éloquent:



Vue de l’exposition (©Didier Saulnier/Christian Milet).

La Chine en ambassade à Versailles

Réunie dans les appartements de madame de Maintenon à Versailles, une centaine d’œuvres asiatiques et de chinoiseries révèle l’engouement de la France du XVIIIe siècle pour l’art d’Extrême Orient. De la porcelaine chinoise au mobilier orientalisant se dessine une fascination artistique et culturelle pour l’Asie, sur fond de diplomatie et de fantasmes. Benoît Lafay



Vue de l’exposition avec au centre une garniture composée de trois vases chinois à fond lapis (©Didier Saulnier/Christian Milet).

Un écrin pour l’Asie

Mis en valeur dans une scénographie tamisée aux motifs asiatiques, cent-cinquante porcelaines, tapisseries, meubles, laques, éventails, peintures et livres retracent le goût français pour l’Asie, de Louis XIV à Louis XVI. Chronologique, le parcours conduit le visiteur des coupes Ming du Roi Soleil au jardin anglo-chinois planté pour Marie-Antoinette au Trianon, en passant par les rapports de voyages d’explorateurs.



Album de peintures sur papier, Pékin, 1685 (©Didier Saulnier).

L’appel de l’Orient

Dans la continuité des explorateurs du Moyen-Âge comme Marco Polo, Louis XIV instigua une politique diplomatique avec l’empire du Milieu symbolisée par l’envoi, auprès de l’empereur Kangxi, de six jésuites français, officiellement pour une mission à caractère scientifique. Les échanges politiques et intellectuels qui en découlèrent sont mentionnés dans l’exposition par des cartes et illustrations de ces voyageurs ainsi que par des livres offerts au roi de France par l’empereur.



Vue de l’exposition (©Didier Saulnier/Christian Milet).

De l’importation à l’inspiration

Sous l’impulsion des importations d’objets asiatiques par la Compagnie française des Indes orientales, l’influence de l’art chinois sur les productions françaises transforme une curiosité exotique en un phénomène artistique. Outres des chinoiseries inspirées d’une Asie fantasmée, les artisans n’hésitent pas à modifier les pièces importées pour les adapter aux collectionneurs français.



Fontaine à parfum, porcelaine, Chine, Jingdezhen, époque Kangxi (1662-1722), bronze doré, Paris, vers 1785, département des Objets d’art du musée du Louvre (©Didier Saulnier).

La céramique chinoise à la française

« La Chine à Versailles » dévoile de magnifiques céramiques chinoises retravaillées par les orfèvres et bronziers français, à l’image de la fontaine à parfum de Marie-Antoinette, posée sur un trépied de bronze fabriqué à Paris. Associant cinq pièces de porcelaines bleues célestes, cet objet met en scène deux lions bouddhiques autour d’un robinet finement ciselé.



Commande de Louis XV, Antoine-Robert Gaudreaus, Paris, 1744 (©Didier Saulnier).

Une commode de laque et de bronze

Offerte par la Fondation philanthropique Edmond J. Safra en février, cette commode ayant appartenue à Louis XV a été réalisée par Antoine-Robert Gaudreaus à partir de panneaux de laque provenant d’un paravent japonais offerts par l’ambassade du roi de Siam à Louis XIV. D’élégante feuilles de roseaux, d’acanthe et de joncs en bronze viennent renforcer la profondeur du noir des panneaux ornés de motifs orientaux.



Le cabinet des Chinois, Marie Leszczynska avec la collaboration d’Henry-Philippe-Bon Coqueret, Jean-Martial Frédou, Jean-Philippe de La Roche et Prévost, huile sur toile, 1761 (©Didier Saulnier).

Le goût oriental de Marie Leszczynska

Aidée par les peintres du Cabinet du Roi, Marie Leszczynska réalisa quatre grands tableaux représentant la culture du thé. Combinant plusieurs sources d’inspiration, cette grande composition illustre un thème traditionnel chinois, réalisé « à la chinoise », à ceci près qu’il est de la main de la reine de France.
http://www.connaissancedesarts.com/civilisation/diaporama/la-chine-en-ambassade-a-versailles-107340.php

Pour ceux qui, comme moi, n'ont pas encore eu l'occasion de voir cette exposition...   On pourra y aller jusqu'au 26 octobre.   

http://levadrouilleururbain.wordpress.com/2014/07/30/la-chine-a-versailles-art-et-diplomatie-au-xviiie-siecle-chateau-de-versaille/

Ah, c'est bon à savoir ça donc!   

Hu huuuu, ça a l'air super comme expo. C'est vrai que j'avais vu des affiches à Paris lors de mon dernier passage. Je ne connaissais pas l'amour de cette chère Marie Leczinska pour les chinoiseries ! Une bonne occasion de passer par Versailles. ;-)

Bon sang qu'y sont craquants ces deux-là!





Fontaine en porcelaine de Chine et Bronze doré.
Porcelaine de Jingezhen de l'époque Kangxi (1662-1722) avec ajout de bronze doré vers 1785. Fontaine à parfum placée par Marie-Antoinette dans le cabinet doré. Cette fontaine était accompagnée de deux perroquets et d'une paire de vases hexagonaux, présentés au musée du Louvre. l'ensemble comportait également un chat couché en porcelaine bleu céleste, posé sur un coussin en bronze doré qui a disparu vers 1833.
http://versailles-mypics.over-blog.com/

Bonjour,

Dans le cadre de cette exposition récente, je vous propose une collection d'articles du site de la Bibliothèque Nationale de France sur les rapports entre la France et la Chine aux XVIIème et XVIIIème siècles.

http://gallica.bnf.fr/html/und/livres/premiere-mission-francaise-en-chine-xviie-siecle

madame antoine

Bonjour à tous les Amis du Boudoir de Marie-Antoinette,

Je remonte ce sujet antérieur en lien avec celui récemment ouvert sur Le Cabinet des Chinois.
https://maria-antonia.forumactif.com/t35421-le-cabinet-des-chinois#372494

Vous y trouverez effectivement des agrandissements de certaines peintures présentées ci-dessus ainsi que le lien vers le document publié par Le Site du Château de Versailles concernant cette exposition.

Bien à vous

madame antoine