Marie-Thérèse et le Passage de la Reine de Hongrie

Les Parisiens connaissent bien ce passage du Premier Arrondissement de Paris. Il commence au numéro 17 de la rue Montorgueil pour s'achever au 16 de la rue Montmartre. Il connut au fil du temps différentes appellations, dont Passage Egalité sous la Révolution. Mais il s'était auparavant appelé ainsi :



L'historique de cette voie, créée vers 1770 et aujourd'hui condamnée, ne fait aucun doute. Elle offrait un passage aisé à pied entre les rues Montorgueil et Montmartre. Le tracé de ce passage apparaît sur le plan de Jaillot de 1775, mais sans nom. Une porte permettait de le fermer la nuit, portant pourtant cette mention :



L'origine de ce nom est sujette à interprétations. L'une d'entre elles veut que l'appellation dérive de l'eau dite de la Reine de Hongrie, une eau de senteur en vogue à l'époque de Mme de Sévigné et fabriquée par un parfumeur du quartier. Cependant, l'Encyclopédie en Ligne fait état d'une autre version, qu'elle donne en résumé mais que je vais vous raconter par le menu tant elle est touchante. Avant la Révolution, une jeune marchande de fleurs, Julie Bêcheur (ou Bécheur, selon les sources) habitait là, tellement charmante qu'elle avait été appelée Rose de Mai. Or, les femmes du quartier décidèrent d'aller porter à Versailles une pétition contre certains interdits de la police. Rose de Mai faisait partie de la délégation et, dès que la Reine la vit, elle remarqua sa beauté et sa ressemblance avec le portrait de sa mère, la Reine de Hongrie, qui ornait sa chambre.


https://maria-antonia.forumactif.com/t237p480-l-imperatrice-marie-therese

Les sources ne s'entendent pas sur le ton à donner à l'anecdote. D'après certains, cela aurait été une boutade de la part de la Reine. D'après d'autres, cela le devint de la part des compagnes de Julie. Toujours est-il que la jeune femme fut surnommée La Reine de Hongrie. Ce fait valut aux dames de la délégation bien du bonheur, puisqu'elles furent invitées à partager le repas de Leurs Majestés et que leurs revendications furent satisfaites. La jolie Julie Bêcheur laissa-t-elle son surnom au passage qu'elle habitait ? L'histoire paraît trop belle pour être vraie. Ce qui est attesté en revanche c'est la fin exemplaire de la marchande de fleurs, exécutée pour sympathies royalistes.

Julie Bêcheur, dite Rose de Mai, demeurant Passage Egalité, ci-devant de la Reine-de-Hongrie, accusée d'affection pour le ci-devant Roi et la femme Capet », emprisonnée à la prison des Madelonnettes, est guillotinée en 1792.

Sources : http://fr.wikipedia.org/wiki/Passage_de_la_Reine-de-Hongrie
http://www.nicolaslefloch.fr/Lieux/passageReineHongrie.html
http://parissecretetinsolite.unblog.fr/2008/05/25/la-reine-de-mai/
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/pharm_0035-2349_1965_num_53_187_6807
Voir aussi

madame antoine

Quelle belle histoire!

Si elle est vraie... et tout porte à croire qu'elle le soit puisque certains jalons sont attestés... je vois mal Marie Antoinette plaisanter sur le thème du portrait de sa mère. En revanche, il me paraît tout à fait crédible qu'elle ait été émue par une ressemblance avec sa chère maman...

Je ne connais pas ce passage, je vais chercher des photos.

madame antoine a écrit:

L'origine de ce nom est sujette à interprétations. L'une d'entre elles veut que l'appellation dérive de l'eau dite de la Reine de Hongrie, une eau de senteur en vogue à l'époque de Mme de Sévigné et fabriquée par un parfumeur du quartier.

Voici déjà un petit topo sur cette eau miraculeuse...



http://www.pure-beaute.fr/2010/05/10/leau-de-la-reine-de-hongrie-ou-comment-rester-jeune-et-belle-jusqua-70-ans/


Dites donc... Elle a eu tellement d'effet sur la reine de Hongrie qu'elle a été demandée en mariage à 72 ans?!

Je veux la même!!!

Pour ceux qui connaissent le quartier... un petit zoom...

Une version de l'anecdote un peu différente... Avec, surtout des infos sur le devenir de ce malheureux nom.

Ce passage fut créé un peu avant 1770. Peu avant la Révolution, une jeune femme qui habitait ce passage, Julie Bécheur, surnommée en raison de sa grande beauté Rose de mai, se porta volontaire pour délivrer à la reine Marie-Antoinette une pétition. La reine fut amusée et charmée par cette femme impétueuse et elle fut frappée par sa ressemblance avec sa propre mère, la reine de Hongrie. Elle était tellement impressionnée par cette ressemblance qu’elle en parla à la jeune femme qui en fut extrêmement flattée. Julie Bécheur obtint de la reine ce qu’elle voulait et elle eut même l’honneur de dîner le soir même à la table du Roi.

Revenue dans son quartier et dans sa rue, Julie Bécheur répéta à tout le monde ce que lui avait dit la reine. Elle le répéta tellement que ses amis et ses voisins surnommèrent la jeune parisienne la Reine de Hongrie et qu’on donna ce nom au passage dans lequel elle habitait.

Pendant la Révolution, il semble qu’elle manifesta trop d’attachement à la reine Marie-Antoinette et elle fut guillotinée. Le passage fut renommé Passage de l’Egalité. Il reprit son nom en 1806. Quand la France entra en guerre contre l’Autriche-Hongrie, le mot « Hongrie » fut martelé. Il fut restauré par la suite.
https://daya8h14.wordpress.com/category/paris-la-vie/page/5/

Quelques 'tites photos.

De quoi reconnaître l'entrée:




L'intérieur du passage:




La fameuse grille qui bloque tout:




L'autre bout, moins craignos puisqu'on distingue le nom...


http://paris-bise-art.blogspot.be/2010/02/passage-de-la-reine-de-hongrie.html

Merci de tout coeur pour ces clichés actuels. Je me demande la raison pour laquelle ce passage a été fermé.

Bien à vous

madame antoine

Merci Pim pour ces photos

Résumé par wikiki

Il porte ce nom en raison d'une marchande des Halles voisines, Julie Bécheur, qui habitait ce passage en 1789 ; elle ressemblait à ce point à l'archiduchesse Marie-Thérèse d'Autriche, reine de Hongrie (et de Bohême) que Marie-Antoinette, sa propre fille, l'apercevant un jour, en fut elle-même frappée ; on surnomma la marchande « Reine de Hongrie » et le nom resta au passage qu'elle avait habité.

Se non e vero...... comme on dit

Un article qui revient sur cette histoire

• Quand la Reine de Hongrie était vendeuse aux Halles
  par Fergus
  lundi 20 mai 2024
  
  Au fil des siècles, Paris a été le cadre de surprenantes histoires. Amusantes ou sanglantes, certaines sont anecdotiques, d’autres ont profondément marqué la capitale de leur empreinte. Comment pourrait-il en être autrement dans une ville si ancienne, si imprégnée des soubresauts de la vie politique, et si grouillante d’activité populaire ? Parmi ces histoires, l’on dit qu’au 18e siècle, la Reine de Hongrie fut, chose étonnante, vendeuse aux Halles...
  
  
  
  Situé au cœur de Paris (dans la partie est du 1er arrondissement), et symbolisé tout à la fois par la superbe église Saint-Eustache et le disgracieux temple de la consommation qu’est le Forum des Halles*, le quartier éponyme est sans conteste l’un des plus animés de la capitale. Avec ses nombreux et appétissants commerces de bouche, ses bistrots à l’ancienne, ses bars à vin aux terrasses avenantes, et ses restaurants branchés, il attire non seulement les Parisiens mais aussi des foules de touristes français et étrangers. Mais combien, parmi toutes celles et tous ceux qui déambulent sur les trottoirs du quartier en quête de pittoresque, ont remarqué qu’au n°17 de la rue Montorgueil s’ouvre un passage dont le linteau gravé nous apprend qu’il est dédié à la Reine de Hongrie ?
  
  Que vient faire là cette souveraine hongroise, si loin de son impressionnant palais de Budavár et des rives du majestueux Danube ? Et de quelle reine parle-t-on ? En l’occurrence, il s’agit d’une aristocrate de la maison de Habsbourg qui, durant 40 ans, a porté la couronne de Hongrie : l’archiduchesse Marie-Thérèse d’Autriche. Or, il se trouve que cette dame, par ailleurs impératrice du Saint-Empire romain germanique (le cumul des fonctions ne posait alors aucun problème), a compté parmi ses 13 rejetons – pauvre femme ! – une certaine Marie-Antoinette d’Autriche, 12e enfant de cette pléthorique fratrie. Celle-là même qui allait devenir « la ci-devant épouse Capet » après que la Révolution française ait fait chuter son monarque de mari, le roi Louis XVI.
  
  Va pour ces souveraines ! Mais on ne voit toujours pas quel rapport existe entre ces têtes couronnées et les Halles de Paris, ce lieu éminemment populaire et bruyant – ne parlons pas des odeurs ! – où ni Marie-Antoinette ni a fortiori sa mère n’auraient posé leurs escarpins ni couru le risque de maculer leurs somptueuses robes de soie. Il existe pourtant un lien entre ces éminentes altesses royales et le « ventre de Paris » tel qu’on le nommait déjà, longtemps avant le roman de Zola : il se nomme Julie Bêcheur. Surnommée « Rose de Mai » dans le quartier, cette femme était, dit-on, logée dans ce passage de 45 m de long, ouvert en 1770 entre la rue Montorgueil et la rue Montmartre (eh oui, la rue Montmartre n’est pas du tout située près de la fameuse butte, la voirie parisienne est espiègle).
  
  De la guillotine au flacon de parfum
  
  De son état, cette brave Julie Bêcheur gagnait sa vie en vendant des fruits et des légumes sur les étals des Halles. Or, il advint qu’en 1789, confrontées aux rigueurs de leurs conditions de travail, des commerçantes eurent l’idée de soumettre des doléances – c’était dans l’air du temps – à la reine de France afin qu’elle intercédât en leur faveur auprès du roi. Un cahier fut rédigé et une délégation chargée de se rendre à Versailles pour le remettre à la reine. La souveraine reçut fort courtoisement les déléguées. Parmi elles figurait Julie Bêcheur. En découvrant son visage, Marie-Antoinette observa à voix haute que la marchande ressemblait à sa propre mère, décédée quelques années plus tôt. Il n’en fallut pas plus pour qu’aussitôt la vendeuse des Halles soit surnommée « la reine de Hongrie ».
  
  Hélas ! Julie Bêcheur, reconnaissante à Marie-Antoinette de lui avoir valu ce surnom vite popularisé dans les allées des Halles, exprima publiquement sa sympathie pour la reine en un temps où l’orage menaçait la monarchie. Vint la Révolution, puis la Terreur, laquelle fut fatale au roi le 21 janvier 1793. Le 16 octobre de la même année, c’était au tour de la « veuve Capet » d’être guillotinée par le bourreau Sanson. Julie Bêcheur, coupable aux yeux du Tribunal révolutionnaire, d’avoir manifesté de l’amitié pour « L’Autrichienne » fut à son tour décapitée. Exit la reine de France. Exit la « reine de Hongrie ». C’est en 1806, après avoir été dénommé en 1792 Passage de l’Égalité, que la courte voie où vécut Julie Bêcheur reçut le nom de Passage de la Reine de Hongrie.
  
  Cette histoire est-elle véridique ? Difficile de l’affirmer. Car si l’historien Jacques Hillairet, auteur du remarquable Dictionnaire historique des rues de Paris (Éditions de Minuit, 1963) en fait mention en accréditant la rencontre avec Marie-Antoinette, il instille lui-même le doute dans un supplément de son ouvrage où il raconte une autre version : Julie Bêcheur, la « fruitière-orangère » la plus riche des Halles, serait décédée en 1776, et non guillotinée en 1794. Quant à la dénomination du fameux passage, elle ne serait pas due à un surnom dont Julie Bêcheur aurait hérité, mais à un parfum de romarin alors très prisé de la noblesse et de la grande bourgeoisie : l’eau de la Reine de Hongrie.
  
  Qui dit vrai ? L’historien Jacques Hillairet ? Ou son alter ego Hillairet Jacques ? Allez savoir...
  
  * En 2019, ce vaste centre commercial – 90 000 m² ! – a été renommé Westfield Forum des Halles par le groupe qui en est propriétaire.
  
  Note : Le marché des Innocents qui illustre cet article a été peint par le Suisse John James Chalon. Faute de tableau de la fin du 18e siècle, cette illustration est par conséquent anachronique, le tableau étant daté de 1822, soit 33 ans après la rencontre de Julie Bêcheur avec Marie-Antoinette. Le médaillon est, quant à lui, un détail de l'un des portraits de Marie-Thérèse d’Autriche peints par le Suédois Martin van Meytens.
  https://www.agoravox.fr/tribune-libre/article/quand-la-reine-de-hongrie-etait-253719