Livre "Les adieux à la Reine" de Chantal Thomas

Nous n'avons pas encore parlé de ce si beau roman :



Chantal THOMAS, Les adieux à la Reine, Seuil, 2002 - depuis édité en poche.

Il s'agit d'une oeuvre inspirée, qui nous décrit dans un style sublime les derniers jours de Versailles. On y assiste à l'agonie d'une société poudrée qui, en perdition, s'accroche à ses derniers lambeaux de rituels. Le château devient un grand paquebot qui prend eau de toutes parts, tandis que, les uns après les autres, les rats quittent le navire.

Chantal Thomas nous offre le plus beau portrait de Marie Antoinette que j'aie jamais lu... Tantôt flamme qui se meut, tantôt fantôme égaré dans les couloirs obscurs, beauté distraite qui fait tomber son bonnet, libérant ses cheveux très blonds, pendant sa scéance de lecture, idole barbare couverte de bijoux qui brise son reflet dans le miroir... toujours palpitante, toujours fascinante...

A lire et relire avec délectation !  

J'ai lu ce bel ouvrage lors de sa sortie. j'en garde un goût très suave. Ces derniers jours de Mademoiselle Laborde passés à Versailles sont sublimes de féminité, de crainte, d'espoir et le sentiment que quelque chose se déchire à jamais. C'est dire au revoir à quelqu'un que l'on sait que l'on ne verra plus....

Ce livre a l'air génial ! Vous m'avez convaincu de l'acheter ! Cependant, quand je regarde sur amazon, il est précisé que le livre avec la couverture "à la rose" est en anglais... Quelqu'un peut-il me dire si cet ouvrage est vraiment en anglais ou bien s'il s'agit d'une erreur de la part d'amazon ?
Merci d'avance

Le livre existe en français et aussi en anglais

Bien à vous.

Oui mais l'ouvrage avec la couverture "à la rose" est-il en anglais ??? Parce que ça m'embête d'acheter un livre en occasion, si c'est celui avec l'autre couverture...

Non, il s'agit tout simplement d'une réédition en poche. La couverture plaît d'ailleurs davantage à l'auteur, elle me l'a confié lorsqu'elle m'a signé mon exemplaire.

Merci Pim !
Voilà le livre commandé et prêt à être dévoré !
N'empêche que je ne comprends pas pourquoi amazon précise qu'il est anglais (je vais les contacter parce que là)...

En anglais ? Il doit y avoir une version traduite, alors... Moi, je parlais de celle-ci :



Et vous ?

Exactement la même !!! :arrow:



Sauf que :

Citation :

Détails sur le produit

Broché : 247 pages
Editeur : Imprint unknown (20 avril 2006)
Collection : Points
Langue : Anglais
ISBN-10: 2020868628

Bizarre... d'après la couverture, le livre ne doit pas être en anglais. Il existe, en effet, depuis des années, sous le titre "Farewell My Queen"
http://www.amazon.com/Farewell-My-Queen-Chantal-Thomas/dp/0807615145

Ca me semblait bizarre que la couverture soit en français et le texte en anglais, mais amazon s'est déjà trompé au niveau des couvertures (j'ai déjà reçu des livres dont la couverture ne correspondait à la description du site).
Mais maintenant, tout est réglé, et je n'hésiterais pas à poster mon avis sur le roman

Ah, ok... Cela ne présenterait aucun intérêt de le lire en anglais, puisque l'écriture originale est en français...

Cela fait déjà un petit moment que j'ai dévoré ce roman mais il fallait que je dise à quel point il m'a bouleversé. Ce livre est absolument sublime, je n'ai rarement pu me glisser ainsi dans la peau du personnage principal et éprouver autant d'émotions. Ce que j'étais angoissée durant la nuit blanche où la lectrice de la Reine voit tous les courtisans s'enfuirent, et comme j'avais le coeur serré lorsque la duchesse de Polignac dit adieu à la Reine.
C'est un livre que je recommande même s'il n'est pas intéressant du point de vue historique (enfin je trouve)...

Oh, si, si, il l'est ! Les faits sont authentiques, et les détails vérifiés. La plupart proviennent de chez Madame Campan ou d'autres mémorialistes, ainsi que de pamphlets, dont Chantal Thomas est la spécialiste incontestable.

Mais il y a plus encore, dans ce roman... Il est comme inspiré, il nous livre un des plus justes portraits de Marie Antoinette que j'aie jamais vu.

Quand je disais qu'il n'est pas intéressant du point de vue historique, je veux dire par là qu'il n'apporte rien de très nouveau. En revanche, je trouve qu'il apporte de l'émotion à ces évènements, on sent parfaitement bien la tension qui environne tout Versailles.
Et Marie Antoinette apparaît presque en filigrane mais ce qu'elle est impressionnante de justesse dans ce roman !

Je l'ai également lu et avoue ne pas avoir été très emballée par le texte.

Ah oui? Par le style ou par le fond?

Les deux, bien que le livre se lise vite et facilement, je trouve qu'il manquait d'émotion et d'événements historiques.

Ah ok, moi je ne l'ai pas encore lu

J'ai lu le livre et écouté le cd audio Si tu es intéressé je te le prêterai

Qui lit le texte du livre sur le CD?

Non j'ai dit que j'ai lu le livre puis écouté le cd :p

De quel CD s'agit-il donc? Je me réfère au sujet dans lequel vous avez posté votre message...Il me semblait donc que vous aviez écouté l'enregistrement audio du texte du livre de Chantal Thomas

Bien à vous.

Oui il s'agit bien de celui-là.

Angeblack a écrit:

Oui il s'agit bien de celui-là.

En ce cas, je réitère ma question : qui lisait le livre sur votre CD? Je présume qu'un acteur ou une actrice s'est prêté(e) au jeu...

Bien à vous.