Le Comte Joseph-François de Vaudreuil

Citation :

La seule mention du mot "amour", c'est dans la chanson "portrait charmant".

C'est ce que j'allais dire

Mais...elle a utilisé ce mot ailleurs aussi...cherche bien

Non, je ne vois pas... peut-être dans le contexte politique, genre "amour de son peuple" et "amour du peuple"... Mais, sinon, non... je sèche...

Sérieux?

Tu vas trouver je suis sûr malheureuse! Pas toi!

C'est ça, fais monter la sauce...

Et mon pseudo bordel!

Ah, mais c'est pas elle qui l'a trouvé ! C'est un petit nom qu'elle a repris !   Et puis, d'après la lettre de décembre 89 (ou 90) à Madame de Polignac, on peut même se demander si ce n'est pas de la famille Polignac que c'est parti.

M'en fous, elle l'a utilisé quand même...d'abord

Mmmmmwwwèèè... Un de ces jours, je vais essayer de cocher les mentions du mot "amour" dans les lettres de Marie Antoinette. Mais c'est un boulot d'enfer, en même temps !

Ben quoi? Je t'ai pas convaincu j'ai l'impression

Citation :

Un de ces jours, je vais essayer de cocher les mentions du mot "amour" dans les lettres de Marie Antoinette. Mais c'est un boulot d'enfer, en même temps !

En effet

Mais je suis d'accord avec toi, elle n'a pas utilisé ce terme très souvent....

Dans la même veine, j'avais été aussi très surpris de lire les petits mots de Provence/Louis XVIII à ses favoris (surtout d'Avaray et Decazes) : dégoulinants de termes et tournures romantiques.
Amour ? Amitié ? Tendresse ? Affection paternelle ?

Et pas dans le sens "d'amour entre les êtres humains". Dans ce sens-là, sa correspondance est formelle, Marie Antoinette utilise "amitié", comme d'autres à son époque, d'ailleurs. Et puis, c'est logique, l'action d'aimer est bien l'amitié.

Il n'y a que dans "portrait charmant" qu'elle emploie "amour" dans ce sens-là, par deux fois : "gage d'amour par l'amour obtenu".

Citation :

Dans la même veine, j'avais été aussi très surpris de lire les petits mots de Provence/Louis XVIII à ses favoris (surtout d'Avaray et Decazes) : dégoulinants de termes et tournures romantiques.
Amour ? Amitié ? Tendresse ? Affection paternelle ?  

Ou peut-être le tout à la fois... car les être humains sont complexes !  

Pim a écrit :

Et pas dans le sens "d'amour entre les êtres humains". Dans ce sens-là, sa correspondance est formelle, Marie Antoinette utilise "amitié", comme d'autres à son époque, d'ailleurs. Et puis, c'est logique, l'action d'aimer est bien l'amitié.  

Citation :

Il n'y a que dans "portrait charmant" qu'elle emploie "amour" dans ce sens-là, par deux fois : "gage d'amour par l'amour obtenu".

En effet!

En même temps, j'imagine qu'une Reine de France devait éviter de parler du vrai amour dans ses correspondances  :s:

Citation :

Dans la même veine, j'avais été aussi très surpris de lire les petits mots de Provence/Louis XVIII à ses favoris (surtout d'Avaray et Decazes) : dégoulinants de termes et tournures romantiques.
Amour ? Amitié ? Tendresse ? Affection paternelle ?

Si on se base sur Vaudreuil, il faut croire que c'était de l'amitié  

Il m'a déjà frappé que beaucoup de monde préférait "amitié", en tant que terme générique. Je ferais bien pareil, moi. "Fait d'aimer", et puis c'est bon ! On s'embarrasse pas de gradations inutiles !

Certes, Pim, vous avez tout à fait raison, mais la réciproque est vraie :   quand il s'agit bel et bien d'amour,  je pense à Vaudreuil/Yoyo ou bien Artois/Louise de Polastron,  le terme d'amour n'est JAMAIS employé par les intéressés.   Songez à la correspondance Artois/Vaudreuil, ils ne parlent de ses dames qu'en les appelant "amies"  ...  et JAMAIS par leur prénoms !!!
Autre époque, autres moeurs.

pimprenelle a écrit:

Il m'a déjà frappé que beaucoup de monde préférait "amitié", en tant que terme générique. Je ferais bien pareil, moi. "Fait d'aimer", et puis c'est bon ! On s'embarrasse pas de gradations inutiles !

:



Il ne s'agit pas de gradations: la différence entre amour et amitié est la dimension sexuelle de l'amour. En amitié pas de sexe.

Ce qui en rend le décryptage d'autant plus flou pour nous autres, bien que cela se laisse parfois deviner .

Oui, c'est bien ça, une acception plus large du terme "amitié" et "ami"... qui me plaît assez, vu que, pour moi, la frontière est moins claire que pour d'autres.  

Sinon, quelle différence entre amour et amitié ?

Y en a-t-il une ? Je me le suis toujours demandé... Quand on aime, on aime, voilà.

Mais on ne fait pas l'amour entre amis !

Jocker ??? What do you mean ?

Loin de moi ce désir ! D'une manière ou d'une autre ALL WE NEED IS LOVE !!!