Choderlos de Laclos

pimprenelle a écrit:

Tu répondais donc qu'Orléans ne revendiquait pas la paternité du texte des cahiers de doléances ? C'est donc qu'il avait déjà acquis une telle popularité qu'on la lui prêtait par affection... Ou du moins que ses sbires avaient manoeuvré pour que ce fût ainsi...

C'est ainsi que je le comprends, en effet !

Je viens de demander à un grand oncle, un monsieur très érudit, il prononcerait Ko ....

Citation :

Je viens de demander à un grand oncle, un monsieur très érudit, il prononcerait Ko  ....

J'avais donc raison  

Bien à vous.

Citation :

Je viens de demander à un grand oncle, un monsieur très érudit, il prononcerait Ko  ....

Et quelles sont ses raisons ?

Il n'avait pas de raison à me formuler, l'usage ...

D'après wiki, en tout cas, la question fait toujours débat :

Les francophones hésitent entre deux prononciations pour Choderlos, soit sho-der-lo et ko-der-lo.

L’Académie française préconise cependant la prononciation ko-der-lo.[réf. nécessaire] Roger Vailland, dans son Laclos par lui-même (p. 65), donne un fac-similé d’un Mémoire pour demander la Croix de Saint-Louis rédigé par Laclos et daté du 26 août 1787, il s’y dénomme Chauderlot de Laclos.

Cependant, les actuels descendants de Choderlos de Laclos prononcent leur nom : sho-der-lo, ce qui est vraisemblablement la bonne prononciation.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Choderlos_de_Laclos

Alors, s'il faut appliquer la loi des descendants, comme pour le prénom de Madame de Polignac, c'est "Choderlos", comme dans "chochote"...  

A la bonne heure ! Je garde mon Cho !
Remarque, l'inverse ne m'aurait fait ni cho ni froid ......

pimprenelle a écrit:

il s’y dénomme Chauderlot de Laclos.

Idem dans la correspondance de d'Angerville (sorte de nouvelliste parisien) :

Le roman des Liaisons dangereuses a produit tant de sensations, par les allusions qu'on a prétendu y saisir, par la méchanceté avec laquelle chaque lecteur faisait l'application des portraits qui s'y trouvent à des personnes connues (...), que la police en a arrêté le débit, et a fait défendre aux endroits publics où on le lisait de le mettre désormais sur leur catalogue.
L'auteur est fils d'un M. Chauderlot (sic), premier commis d'un intendant des Finances ; il a déjà éprouvé beaucoup de chagrin de la publicité de son ouvrage. Parce qu'il a peint des monstres on veut qu'il en soit un.

Témoignage, sans doute, de l'orthographe flottante de l'époque, mais plus certainement encore de la prononciation.

Citation :

A la bonne heure ! Je garde mon Cho !
Remarque, l'inverse ne m'aurait fait ni cho ni froid ......

    Dis donc ! C'est l'effet du cidre qui te donne encore plus d'esprit que d'habitude ?!  

Citation :

Chou d'amour a écrit:

Leur appartenance commune à une loge ne pouvait donc que lui faciliter les choses...

Laclos fréquente la loge de la Candeur.

Ne chipote pas s'il te plait  
Pas grave, ça lui facilitait quand même les choses  
"Candeur"...ces noms de loges sont mignons....

Citation :

A la bonne heure ! Je garde mon Cho !
Remarque, l'inverse ne m'aurait fait ni cho ni froid ......

Chou d'amour a écrit:

Ne chipote pas s'il te plait
Pas grave, ça lui facilitait quand même les choses

Oui, oui. Je précisais juste le nom de la loge d'appartenance de CHOCOderlos de Laclos, rien de plus.

Au point où nous en sommes, c'est quand ils n'en sont pas que cela nous étonne !

Chou d'amour a écrit:

Ne chipote pas s'il te plait

Ne kipote pas ?

Citation :

Chou d'amour a écrit:

 Ne chipote pas s'il te plait
Pas grave, ça lui facilitait quand même les choses

Oui, oui. Je précisais juste le nom de la loge d'appartenance de CHOCOderlos de Laclos, rien de plus.  

Je plaisantais ne t'inquiète pas  
Tu as bien fait de préciser  

Gouverneur Morris a écrit:

Chou d'amour a écrit:

Ne chipote pas s'il te plait

Ne kipote pas ?

Citation :

Chou d'amour a écrit:

 Ne chipote pas s'il te plait
Pas grave, ça lui facilitait quand même les choses

Oui, oui. Je précisais juste le nom de la loge d'appartenance de CHOCOderlos de Laclos, rien de plus.  

    Comment rien de plus ?   Tous les détails sont les bienvenus !!!!!!
Je trouve singulière l'orthographe du nom de son père que vous donnez en amont !

Citation :

Chou d'amour a écrit:

 Ne chipote pas s'il te plait
Pas grave, ça lui facilitait quand même les choses

Oui, oui. Je précisais juste le nom de la loge d'appartenance de CHOCOderlos de Laclos, rien de plus.  

Arrête, j'ai pas encore pris mon p'tit déj que tu m'fais déjà grossir !  

Puisque nous en sommes à l'initiative de Laclos d'organiser la rédaction de cahiers de doléances, dans tous les coins de France et de Navarre, sur un modèle conçu par lui, eh bien, je vous propose un exemple, une page de ces fameux cahiers ...
Zou !

Très intéressant ce document merci

Il s'agit d'une page d'un modèle conçu par Laclos?

Non, cela a été rédigé dans le bailliage de Calais .

C'est marrant, je ne voyais pas ces cahiers de doléance écrits de cette manière, sans vraiment de formalisme ou de cartouche

Quelle écriture appliquée !

C'est celle peut-être d'un écrivain public, comme il y en avait dans tous les villages, à cette époque où peu de gens savaient manier la plume et la langue .