Joseph II

C'est fait pour!

Merci chère Olivia pour tout ce que vous nous apprenez. Vos illustrations sont fort belles. Un tout grand merci !

De rien!

J`ai lu un livre sur la ville de Toulouse Vue de la ville de Toulouse 1775 Gilles Pin et voici ce que j`ai lu
En 1777, l`empereur Joseph II , dont la soeur Marie Antoinette avait épousé Louis XVI, voyageait inconito à Toulouse. Alors qu`il assistait à la messe aux Augustins , il remit une pièce d`or à la chaisière. La brave femme, d`une honnêteté scrupuleuse, voulait la lui rendre croyant qu`il s`était trompé, mais l`homme refusa. Elle dit alors à la cantonnade: « Qual qu`aquel mossu sio pla riche, que m`à donat un Louis d`or per pagosa sa cadiera»
C`est quoi ça c`est une dialect d`Oc ?
Fleurdelys

C'est de l'occitan!

Le parlez-vous chère Olivia ?

Non pas du tout! Je connais une ou deux chansons que j'enseigne à mes élèves mais ça ne va pas plus loin.

Ah , d'accord.

fleurdelys a écrit:

J`ai lu un livre sur la ville de Toulouse Vue de la ville de Toulouse 1775 Gilles Pin et voici ce que j`ai lu
En 1777, l`empereur Joseph II , dont la soeur Marie Antoinette avait épousé Louis XVI, voyageait inconito à Toulouse. Alors qu`il assistait à la messe aux Augustins , il remit une pièce d`or à la chaisière. La brave femme, d`une honnêteté scrupuleuse, voulait la lui rendre croyant qu`il s`était trompé, mais l`homme refusa. Elle dit alors à la cantonnade: « Qual qu`aquel mossu sio pla riche, que m`à donat un Louis d`or per pagosa sa cadiera»
C`est quoi ça c`est une dialect d`Oc ?
Fleurdelys

Chère Fleur de Lys, je risque une traduction en occitan ( bien que je ne le connaisse pas ) . Allez, je me lance : " Quel est ce monsieur si riche qui m'a donné un louis d'or pour payer sa chaise ?"

A chaque région, sa langue ! Mais c'est vrai que le Français , c'est mieux !

Merci Madame de Chimay c`est la première fois que je lis cette langues du sud de la France
Fleurdelys

Oh rassurez-vous, il y en a d'autres...

On pourrait même ouvrir un fil spécial littératures régionales...

En écoute libre, pour quelques jours encore, cette scénette radiographique autour du voyage de Joseph II à Paris.
Enfin, plutôt autour des relations de l'empereur avec sa soeur et Louis XVI.
Le tout sous la direction d'Evelyne Lever (certain(e)s jugeront des interprétations habituelles de la biographe... ).

Rien de bien neuf, mais de quoi passer le temps, une petite demi-heure.
C'est ici : http://sites.radiofrance.fr/franceinter/em/aufildelhistoire/index.php?id=99411

Je me précipite !

J'y saute !!!  

Où faut-il cliquer ? ... J'ai honte d'être aussi nulle .............

Buste de Joseph II par Messerschmidt 1765/1770, aujourd'hui au Bode Museum de Berlin

Etonnant ce piedestal...

totalement baroque !

Oui...

Je m’étais régalé avec l’expo du Louvre consacrée à Messerschmidt, et à ses bustes grimaçants ou expressifs.
C’était extraordinaire.

Joseph, Marie-Amélie, Marie-Christine, Charles ou Léopold .
Peut être a-t-il déjà été posté...

Je ne connaissais pas ce portrait ! Un grand merci !