Le Boudoir de Marie-Antoinette

Prenons une tasse de thé dans les jardins du Petit Trianon
 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-45%
Le deal à ne pas rater :
Harman Kardon Citation One MK3 – Enceinte intelligente ...
99 € 179 €
Voir le deal

 

 Ventes aux enchères

Aller en bas 
+32
Cochevis de Thekla
Grandier A
Noche de Varennes
de Neubourg
Airin
Cyrio
Biname
flower power
sheldon12
Chakton
de La Reinta
globule
Mr Pump
spa monopole
Charlotte
ExceLLence
Lucrezia P
Note For Later
Maria Cosway
Den Duvel
Superglu
Out Of The Blue
Craufurd&Sullivan
decadenzia
Sido Scorpion
chasing the dragon
le beau lauzun
The Collector
madame antoine
Alexandra K.
Chou d'amour
pimprenelle
36 participants
Aller à la page : Précédent  1 ... 7 ... 11, 12, 13 ... 25 ... 38  Suivant
AuteurMessage
Alexandra K.
Modérateur
Alexandra K.


Nombre de messages : 735
Age : 45
Date d'inscription : 16/12/2008

Ventes aux enchères - Page 12 Empty
MessageSujet: Enchère à Fontainebleau   Ventes aux enchères - Page 12 Icon_minitimeMar 6 Déc - 19:03

Voici un lien qui vous intéressera sûrement:


http://www.lepoint.fr/culture/record-mondial-pour-une-robe-de-l-imperatrice-josephine-vendues-aux-encheres-04-12-2011-1403719_3.php
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



Ventes aux enchères - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ventes aux enchères   Ventes aux enchères - Page 12 Icon_minitimeMar 6 Déc - 22:52

:idea: C’était en vente aux enchères, aujourd’hui, chez Piasa à Drouot-Paris...
Je cite les notices :
- De la main de Louis XVI. LETTRE DE L'EPOQUE REVOLUTIONNAIRE, FAISANT ALLUSION A L'IMPOPULARITE DE LA REINE.



Le 24 février 1792, à Mme de CHALONS, à l'Ambassade de France à Lisbonne ; 1 page et demie in-4, adresse, marque postale, traces de cachet cire rouge (petits trous d'épingle avec rouille).



La lettre est adressée à la femme de l'ambassadeur de France au Portugal, Jacques Hardouin, comte de CHALON (1738-1794) ; il avait été ambassadeur à Venise avant d'être nommé en mars 1789 à Lisbonne, où il arriva en septembre ; révoqué le 5 décembre 1792, il resta à Lisbonne, où il mourut le 19 juillet 1794.
Sa femme Jeanne-Françoise-Aglaé d'ANDLAU (1746-1825) venait de perdre sa mère la comtesse Marie-Henriette d'Andlau, née de Polastron (1716-1792), qui avait été sous-gouvernante des Enfants de France.
La belle comtesse de Châlon, cousine de Yolande de Polastron, faisait partie du cercle des intimes de Marie-Antoinette à Trianon ; des rumeurs couraient même sur une liaison de la comtesse avec Louis XVI ; la comtesse se remaria en 1795 avec François-Henri de Franquetot, duc de Coigny (1737-1821), le futur maréchal et gouverneur des Invalides.

Estimée entre 6000 et 8000 euros.

Ventes aux enchères - Page 12 Louis-10


« J'espere bien, Madame que vous ne douttez pas de toute la part que je prends a votre juste douleur, et que dans quelque situation ou je me trouve je m'occuperai toujours avec bien de l'interest de ce qui vous regarde, et que la prolongation de nostre separation n'apportera aucun changement dans mes sentiments pour vous.

J'avois appris la maladie de madame vostre Mere et on m'avoit dit en mesme temps qu'elle etoit beaucoup mieux, je comptois sur sa bonne constitution et j'esperois vous faire mon compliment lorsque j'ai appris la perte que vous avez faitte. On m'a dit que sa maladie avoit esté bien longue et bien penible, je desirerois bien scavoir que malgré toutes vos douleurs vostre santé n'en ait pas souffert et que vous continuiez à vous porter aussi bien que vostre etat vous le permet.
Vous me reprocheriez peut etre de ne pas vous dire qu'à quelques rhumes pres, malgré toutes nos peines nos santés se soutiennent assez bien, ces separations dont il est bien difficile de prevoir le terme n'en sont pas une des plus petites, et on succomberoit si l'esperance ne venoit pas.

Vous avez appris Madame les changements presque total dans le corps diplomatique, je dois croire que le Roy au moins a eu de la satisfaction de n'avoir pas la main forcée sur le changement de la mission de Portugal. Mais depuis quelques jours on dit que la Reine tourmente beaucoup les François, ce qui seroit le plus à desirer fut qu'on oubliat totalement ce coin de terre la »…



:idea: A l’occasion de cette même vente, revenait sur le marché, une note que nous avions déjà présentée ici il y a quelques mois.

- Mandement au Trésorier général de ses Maisons et Finances Marc-Antoine-François-Marie LOUDON DE LA TOUR de payer, sur les fonds arrêtés « pour l'entretennement et nourriture de plusieurs de nos officiers », au S. Louis PREVOST, « Maitre d'armes de nos Pages », la somme de 136 livres 7 sols 6 deniers « que nous lui avons accordée pour sa nourriture en consideration de ce qu'il a montré les exercices à nos dits pages pendant le quartier d'avril, mai et juin dernier »…
La pièce porte la signature du secrétaire de la main « Marie Antoinette, puis est visée de la main de la Reine : « payez Marie Antoinette ».

Estimation entre 1500 et 2000 euros

Ventes aux enchères - Page 12 Marie-14


:idea: Le 14 décembre prochain, chez Artcurial-Paris :

- SUITE DE SIX ASSIETTES EN PORCELAINE DE PARIS, DE LA MANUFACTURE DE LA REINE RUE THIROUX, VERS 1785-90
A bord contourné à décor polychrome au centre du monogramme CT formé de guirlandes de roses et guirlandes de barbeaux sous une couronne royale fermée ornée de fleurs de lys dans un médaillon circulaire cerné d'un rang de perles or et de semis de barbeaux, l'aile décorée de six pensées dans des médaillons cernées de rangs de perles or et de semis de barbeaux entre deux guirlandes de feuillage or.

Marquées : A couronnée en rouge ; deux assiettes avec un éclat et quelques usures d'or dans le semis de barbeaux au centre
La présence d'une couronne royale fermée ornée de fleurs de lys placée au-dessus du monogramme semble désigner un membre de la famille royale. Il pourrait s'agir des initiales de Marie Thérèse Clothilde, madame Royale, fille de Louis XVI et Marie-Antoinette, née en décembre 1778.

La Reine Marie-Antoinette a elle-même, commandé des porcelaines à la manufacture de la rue Thiroux pour la laiterie à Trianon, parmi lesquelles trois jattes sont aujourd'hui conservées à Versailles et un nécessaire de voyage aujourd'hui conservé au musée du Louvre.

Estimation entre 2000 et 3000 euros

Ventes aux enchères - Page 12 13216510


:idea: Le 19 décembre prochain, sous le marteau de Eve Enchères, à Drouot-Paris, ce curieux objet... Shocked  scratch

- Boite en ivoire tourné au profil de Louis XVI et Marie-Antoinette.
Elle comporte un double fond laissant apparaître une miniature où une jeune femme observe son intimité dans un miroir.
A ses pieds un chat.
Fin XVIIIème.

Estimation entre 1200 et 1500 euros

Ventes aux enchères - Page 12 13213610


:idea: Le 15 décembre prochain, chez Binoche et Giquello, à Drouot Paris :

- PIERRE-ADOLPHE HALL (1739-1793) Portrait de Madame Rose BERTIN
En robe de soie mauve à ruban noué vert anis, comme son chapeau de paille à plume d'autruche et voile retombant.

Miniature ovale sur ivoire, vers 1775 H. 5 cm - L. 3,9 cm Bibliographie: Marie-Jeanne BERTIN, née à Abbeville le 2 juillet 1747, décédée à Epinay sur Seine le 22 septembre 1813, célèbre modiste de la Reine Marie- Antoinette et tenant enseigne au magasin « le grand Mogol », rue du Faubourg Saint-Honoré à Paris, à partir de 1770. Si toutes les cours d'Europe se l'arrachaient, c'est en France qu'elle créa les coiffures « à la belle poule », « pouf aux sentiments », et « à la Montgolfier ».
Emouvant témoignage livré ici par HALL à rapprocher de ses oeuvres des années 1775 et reproduites dans l'ouvrage de Madame Régine de Plinval de Guillebon: « Pierre Adolphe HALL ».

Estimation entre 2000 et 3000 euros

Ventes aux enchères - Page 12 Unknow19


:idea: Demain, chez Fraysse et Associés, à Drouot Richelieu :

- Table de chevet en acajou et placage d'acajou, ornée de panneaux en relief.
Montants et pieds à angles évidés, pieds tronconiques se terminant par des roulettes.
Ornementation de bronzes ciselés et dorés. Plateau de marbre blanc à galerie ajourée (petit accident).
Par Jean Henri RIESENER, reçu maître en 1769. Epoque Louis XVI. (non signée).
Livrée pour la résidence de sa majesté la Reine Marie-Antoinette au Pavillon Royal à Marly. Puis transférée à Versailles.
Hauteur: 95 cm - Largeur: 78 cm - Profondeur: 33,5 cm
Marque du Garde meuble de la Couronne « Du n°3317 2 ». 3317: «le 31 Décembre 1783, livré par le Sieur Riesener pour la Reine à Marly.

Petite estimation entre 15000 et 25000 euros

Ventes aux enchères - Page 12 17710
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



Ventes aux enchères - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ventes aux enchères   Ventes aux enchères - Page 12 Icon_minitimeMar 6 Déc - 23:23

Des pièces incroyables ! Ventes aux enchères - Page 12 35958

Louis XVI qui se montre relativement intime avec une dame émigrée Ventes aux enchères - Page 12 35958, une première me semble-t-il , une boîte aux effigies royales de belle qualité et porno à l'envers Ventes aux enchères - Page 12 35958 Ventes aux enchères - Page 12 35958 Ventes aux enchères - Page 12 35958 et d'autres moins surprenantes mais de valeur. Very Happy

Heu par contre le MTC, ce n'est pas Clotilde mais Charlotte ! Ventes aux enchères - Page 12 194575 Service commandé pour la fille du roi ou pendant la Restauration ? Question
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



Ventes aux enchères - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ventes aux enchères   Ventes aux enchères - Page 12 Icon_minitimeMar 6 Déc - 23:33

Le "mandement au Trésorier général" signé par la reine a été adjugé 4.800 euros (hors frais).
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



Ventes aux enchères - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ventes aux enchères   Ventes aux enchères - Page 12 Icon_minitimeMer 7 Déc - 10:54

Citation :

Louis XVI qui se montre relativement intime avec une dame émigrée, une première me semble-t-il.
Oui oui  Wink

Citation :
une boîte aux effigies royales de belle qualité et porno à l’envers.
Faut-il être pervers, n’est-ce pas ?!  Ventes aux enchères - Page 12 194575

Citation :
Heu par contre le MTC, ce n'est pas Clotilde mais Charlotte ! Service commandé pour la fille du roi ou pendant la Restauration ?
L’expert est perdu avec ce blason...
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



Ventes aux enchères - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ventes aux enchères   Ventes aux enchères - Page 12 Icon_minitimeMer 7 Déc - 10:55

Citation :
Le "mandement au Trésorier général" signé par la reine a été adjugé 4.800 euros (hors frais).
Oups !   Ventes aux enchères - Page 12 244157
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



Ventes aux enchères - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ventes aux enchères   Ventes aux enchères - Page 12 Icon_minitimeMer 7 Déc - 11:05

Je croyais que nous étions en crise... Ventes aux enchères - Page 12 244157
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



Ventes aux enchères - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ventes aux enchères   Ventes aux enchères - Page 12 Icon_minitimeMer 7 Déc - 11:08

C'est la crise pour le petit peuple mais pas pour les plus riches !
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



Ventes aux enchères - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ventes aux enchères   Ventes aux enchères - Page 12 Icon_minitimeMer 7 Déc - 11:34

Remerciements de Michelle Sapori au Boudoir pour le portrait de Marie-Jeanne Bertin Ventes aux enchères - Page 12 914132
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



Ventes aux enchères - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ventes aux enchères   Ventes aux enchères - Page 12 Icon_minitimeMer 7 Déc - 11:45

Citation :
Service commandé pour la fille du roi ou pendant la Restauration ?  Question

J'avais mal lu puisque l'expert date le service entre 1785 et 1790.  Ventes aux enchères - Page 12 405448 Donc la petite princesse avait droit assez jeune à un magnifique service. Pas très étonnant au demeurant quand on sait à quel point ses parents raffolaient de porcelaine.  Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



Ventes aux enchères - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ventes aux enchères   Ventes aux enchères - Page 12 Icon_minitimeMer 7 Déc - 11:53

Citation :
Louis XVI qui se montre relativement intime avec une dame émigrée, une première me semble-t-il.

Nous en avions déjà discuté justement. Dans une lettre Mercy parle de cette intrigue de cour pour laquelle Marie-Antoinette a eu de sérieuses craintes mais vite réglées par l'assurance de fidélité de Louis XVI. On a précisé que madame de Châlons n'en tenait que pour son Coigny qu'elle épousera.

Juste une question : est-ce le même Coigny qu'on donnera pour amant de Marie-Antoinette ?

Que rajouter ? Ventes aux enchères - Page 12 194575
A des phrases comme :et que la prolongation de nostre separation n'apportera aucun changement dans mes sentiments pour vous. ou ces separations dont il est bien difficile de prevoir le terme n'en sont pas une des plus petites, et on succomberoit si l'esperance ne venoit pas. , je suis certaine qu'écrites par Marie-Antoinette à Fersen, certains d'entre nous Ventes aux enchères - Page 12 49856  n'hésiteraient pas à y voir une preuve d'amour.

Mais de la part de Louis XVI...

Alors madame de Châlons, la Fersen de Louis XVI ? Autrement plus discrète ! Ventes aux enchères - Page 12 914132
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



Ventes aux enchères - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ventes aux enchères   Ventes aux enchères - Page 12 Icon_minitimeMer 7 Déc - 14:50

Citation :
Citation :
Service commandé pour la fille du roi ou pendant la Restauration ?  Question

J'avais mal lu puisque l'expert date le service entre 1785 et 1790.  Ventes aux enchères - Page 12 405448 Donc la petite princesse avait droit assez jeune à un magnifique service. Pas très étonnant au demeurant quand on sait à quel point ses parents raffolaient de porcelaine.  Very Happy

Le monogramme est C, pas MT, donc, même si 'expert a fait une erreur dans les prénoms de Madame Clothilde, je pense qu'il ne serait pas ridicule de penser que ce service lui était destiné. Il serait intéressant d'avoir le monogramme (et pas les armoiries) en plus grand. Madame Clothilde n'étant plus en France à l'époque, peut être s'agit il d'une commande d'un "extra" pour completer un service plus ancien qu'elle avait emporté avec elle en Piémont... (ce fut le cas pour d'autres services, par exemple celui du prince des Asturies à la même époque).
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



Ventes aux enchères - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ventes aux enchères   Ventes aux enchères - Page 12 Icon_minitimeMer 7 Déc - 15:21

Oui, on peut penser à un service offert en cadeau. Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



Ventes aux enchères - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ventes aux enchères   Ventes aux enchères - Page 12 Icon_minitimeMer 7 Déc - 16:10

Citation :
Le monogramme est C, pas MT, donc, même si 'expert a fait une erreur dans les prénoms de Madame Clothilde, je pense qu'il ne serait pas ridicule de penser que ce service lui était destiné. Il serait intéressant d'avoir le monogramme (et pas les armoiries) en plus grand. Madame Clothilde n'étant plus en France à l'époque, peut être s'agit il d'une commande d'un "extra" pour completer un service plus ancien qu'elle avait emporté avec elle en Piémont... (ce fut le cas pour d'autres services, par exemple celui du prince des Asturies à la même époque).


Hypothèse très séduisante!

N.B. on parle toutefois d'un monogramme "C T ".

A bord contourné à décor polychrome au centre du monogramme CT formé de guirlandes de roses et guirlandes de barbeaux sous une couronne royale fermée ornée de fleurs de lys dans un médaillon circulaire cerné d'un rang de perles or et de semis de barbeaux, l'aile décorée de six pensées dans des médaillons cernées de rangs de perles or et de semis de barbeaux entre deux guirlandes de feuillage or.

(Je me demande si l'on a conservé les archives de la Manufacture de la Reine ?)
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



Ventes aux enchères - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ventes aux enchères   Ventes aux enchères - Page 12 Icon_minitimeMer 7 Déc - 16:33

Exacte, ce qui ne peut correspondre à Marie Adélaïde Clothilde.
J'avais regarder le monogramme sur l'image, et j'y voyais (et y vois toujours) un double C.

Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



Ventes aux enchères - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ventes aux enchères   Ventes aux enchères - Page 12 Icon_minitimeMer 7 Déc - 16:37

Citation :
J'avais regarder le monogramme sur l'image, et j'y voyais (et y vois toujours) un double C.

Moi aussi, si cela peut vous rassurer! Je ne vois qu'un double C!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



Ventes aux enchères - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ventes aux enchères   Ventes aux enchères - Page 12 Icon_minitimeMer 7 Déc - 16:40

les archives de la RUE THIROUX et j'espère que le compte personnel est aussi dans ces archives !!!! seraient à TRIESTE !!!!!!
j'avais demandé à Monsieur SAPORI, mari de MICHELLE, lors d'un séjour dans sa ville natale , comme il se rend régulièrement dans les archives de la ville, de vérifier si la RUE THIROUX s'y trouvent ??????

il faudra attendre une prochaine période de vacances de nos Amis... le dossier est toujours sous son coude !!!!!

Amicalement MARIE ANTOINETTE Ventes aux enchères - Page 12 564218 Ventes aux enchères - Page 12 564218
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



Ventes aux enchères - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ventes aux enchères   Ventes aux enchères - Page 12 Icon_minitimeMer 7 Déc - 16:50

Un agrandissement (zoom) permet de distinguer deux lettres différentes et de couleurs distinctes.
Le C me semblerait plutôt associé à un J, ou peut-être s'agirait-il d'un I ... Je ne vois pas de T !!!



Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



Ventes aux enchères - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ventes aux enchères   Ventes aux enchères - Page 12 Icon_minitimeMer 7 Déc - 16:54

Parfois le T majuscule ressemble au J, mais je vois comme vous.
La couronne est fermée, pas de doute, mais je ne distingue pas clairement les fleurons, il faudrait vérifier que ce soit bien des fleurs de lys !

Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



Ventes aux enchères - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ventes aux enchères   Ventes aux enchères - Page 12 Icon_minitimeMer 7 Déc - 17:03

Pour la vaisselle - certain ce n'est pas le chiffre de MARIE THERESE CHARLOTTE !!!!!! trop petite et je ne vois pas la Reine faire faire un service pour une si jeune enfant !!!
ce double CC m'est familié !!!!! cela me rappelle le service offert par la Reine à la Reine d'espagne - je consulte le livre sur le sujet, mais dans mon souvenir c'était un service de Sèvres !!!!

Pour la boîte - les profils sont amusants - le Roi est en cheveux et c'est vraiment le jeune ROI ainsi que la Reine à la limite dauphine !!!!
la miniature légère présente une demoiselle qui a des fesses girondes et son intimité n'a point de forêt !!!!!!! cela ne doit pas être une demoiselle de qualité !!!!

Amicalement MARIE ANTOINETTE Ventes aux enchères - Page 12 49856 Ventes aux enchères - Page 12 49856


Ventes aux enchères - Page 12 Jeton_10

Ventes aux enchères - Page 12 Les_je10

Un profil en médaille !!!!! un autre profil jeunes


Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



Ventes aux enchères - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ventes aux enchères   Ventes aux enchères - Page 12 Icon_minitimeMer 7 Déc - 17:07

Pour aider, un agrandissement Wink
Ventes aux enchères - Page 12 Unknow16
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



Ventes aux enchères - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ventes aux enchères   Ventes aux enchères - Page 12 Icon_minitimeMer 7 Déc - 17:15

merci pour la photo des initiales plus grandes - je lis C et J - - enquête à faire !!!!!

Amicalement MARIE ANTOINETTE Ventes aux enchères - Page 12 564218 Ventes aux enchères - Page 12 564218
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



Ventes aux enchères - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ventes aux enchères   Ventes aux enchères - Page 12 Icon_minitimeMer 7 Déc - 17:21

MARIE ANTOINETTE a écrit:
merci pour la photo des initiales plus grandes - je lis C et J -

Nous serions donc trois! Very Happy

Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



Ventes aux enchères - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ventes aux enchères   Ventes aux enchères - Page 12 Icon_minitimeMer 7 Déc - 17:26

Grâce à l'agrandissement nous découvrons une curieuse contre-boucle au sommet chacun de ces "J" supposés!

La couronne semble bien fermée d'une fleur de lis.

Qu'en dites-vous ?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



Ventes aux enchères - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ventes aux enchères   Ventes aux enchères - Page 12 Icon_minitimeMer 7 Déc - 17:29


... pourrrait-il s'agir de " T J C " ? (J C T... C J T ...) Question
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Ventes aux enchères - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ventes aux enchères   Ventes aux enchères - Page 12 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Ventes aux enchères
Revenir en haut 
Page 12 sur 38Aller à la page : Précédent  1 ... 7 ... 11, 12, 13 ... 25 ... 38  Suivant
 Sujets similaires
-
» Ventes aux enchères 2021
» Ventes aux enchères
» Ventes aux enchères 2023
» Ventes aux encheres 2024
» Ventes aux enchères 2020

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Boudoir de Marie-Antoinette :: Autour de Marie-Antoinette :: Collections et ventes-
Sauter vers: